Okay, and this is number eight which I sort of already touched upon.

好的，这是我已经提到的第八个问题。

This touched upon thousands and thousands of men working in scores of States.

这涉及到在数十个州工作的成千上万的人。

The artist now turned the conversation to themes less dark than that which they had touched upon.

这位艺术家现在把话题转向了比他们刚才提到的更不黑暗的主题。

" The film is quite restrained, as we have touched upon many aspects without going too far, " Shen told Yangcheng Evening News.

申奥在接受《羊城晚报》采访时表示：“这部电影相当克制，因为我们在很多方面都有所触及，但没有走得太远。”

I scorn to reproduce his language; he touched upon too many serious topics by the way for a quiet story-teller.

我不屑于复制他的语言；对于一个安静的讲故事的人来说，他顺便谈到了太多严肃的话题。

Many a subject previously touched upon only by representatives of the minor and dissenting parties, he dignified by a careful examination.

许多以前只有少数党和反对党的代表才触及的主题，他认真地检查了一番。

And finally, give us a sense of — you touched upon this earlier, but why this election matters to the outside world?

最后，让我们了解一下——您之前提到过这一点，但为什么这次选举对外界很重要？

Striding through the scattered knots of people who lounged round the flaring stalls, my companion speedily overtook the little man and touched him upon the shoulder.

我们穿过三五成群在灯火辉煌的店铺四周闲逛的人丛，我的同伴抢前几步赶上那个矮个子，拍了一下他的肩膀。

The one service that hasn't been touched upon yet is PS Now, Sony's streaming service that is facing a much busier next-gen market.

一项尚未涉及的服务是 PS Now，这是索尼的流媒体服务，它面临着更加繁忙的下一代市场。

Almost in a breath they touched upon the latest play, the latest dressmaker, the latest portrait painter, and the latest mistress of the latest premier.

几乎是一口气， 他们就谈到了最新的戏剧、最新的裁缝、最新的肖像画家， 以及最新总理的最新情妇。

He was only a poor Master of Arts, he went on; and as the question somewhat touched upon divinity, he durst not venture to conclude.

他只是一个可怜的文学硕士，他继续说道；由于这个问题有点涉及神性，他不敢下结论。

He gave her a full account of Clym's affliction, and of the state in which he was living; then, referring to Thomasin, touched gently upon the apparent sadness of her days.

他把克林生病和他现在的状况一五一十说给她听；随后，把话头转到托玛茜，提到她的日子过得很不幸。

If you're more interested in nonfiction and the science of linguistics that was touched upon in this video, I'll recommend The Language Instinct by Steven Pinker or The Language Hoax by John McWhorter.

如果你对非小说类作品和本视频中所涉及的语言学科学更感兴趣，我会推荐史蒂芬·平克的《语言本能》或约翰·麦克沃特的《语言骗局》。

The amenities having been gingerly touched upon, Anthony felt that he was expected to outline his intentions—and simultaneously a glimmer in the old man's eye warned him against broaching, for the present, his desire to live abroad.

小心翼翼地谈到了这些便利设施，安东尼觉得他应该概述自己的意图——同时，老人眼中闪过一丝光芒，警告他暂时不要提出他想住在国外的愿望。