I just get touched up every few seconds.

我只是每隔几秒就被撩一次。

I touched him up, he came back the next five times.

然后我就摸了他一把，结果他来回跑了五次。

I'd had to replace the taillights, and if I'd had a real paint job, I would have touched that up.

我得换尾灯，要是我真干过油漆工的话，我会把漆给补一下。

I'm going to get mytattoo touched up.

我要去把纹身补一下。

The photograph had obviously been touched up.

【touch】很明显，这张照片被修饰过。

She quickly touched up her lipstick.

【touch】她很快地补了点唇膏。

The speech he finally gave had been touched up by his staff.

【touch】他最后所作的演讲经过了手下的润色。

I stayed there for ten minutes, relishing the relative silence as I touched up my makeup and ruffled my hair.

我在那里呆了十分钟，在补妆和抚摸头发时享受着相对的寂静。

I have to get that like touched up and I have this Band-Aid on the back of my arm that's way too big.

我得给它上色了，我的手臂后面有这个创可贴纹身，太大了。

I might have been an unfortunate little bull in a Spanish arena, I got so smartingly touched up by these moral goads.

我可能是西班牙竞技场上一个不幸的小公牛， 我被这些道德的妖精巧妙地感动了。

A little sweaty from the walk and the packed train, I touched up my mascara and lipstick, and swiped at my hair with a brush.

走路和拥挤的火车有点出汗，我涂了睫毛膏和口红， 用刷子刷了刷头发。

She touched up her lips and put her white gauntlets on and the waiter pulled the table halfway across the room for her to stroll out.

她舔了舔嘴唇，戴上白色的手套，侍者把桌子拉到房间的一半，让她出去散步。

All the known incidents of their love were enlarged, distorted, touched up, and modified, till the original reality bore but a slight resemblance to the counterfeit presentation by surrounding tongues.

有关他们爱情的所有已知的事件，都被周围的人加以夸大、歪曲、润色和修改，到后来，原来的真相与虚构的讲述之间只剩下很少的相似之处。