And these circular openings in Chinese architecture are known as moon gates.

在中国建筑中，这些圆形开口被称为月亮门。

The first time we see Paul Atreides in the film is through one of these moon gates.

我们在电影中第一次见到保罗·阿特雷德斯就是通过这样一个月亮门。

And also the first time Paul learns about Arrakis, we see him through a moon gate again.

而且，保罗第一次了解到阿拉基斯时，我们也是通过一个月亮门看到他的。

And the first time he meets the Bene Gesserit for his test, he passes through one of these moon gates, and he even receives a warning from his family physician in Mandarin Chinese.

第一次遇见贝内·杰瑟里特进行测试时，他通过一个这样的月亮门，甚至还从家庭医生那里用普通话接到了一个警告。

So moon gates traditionally were used in Chinese architecture to enter into a garden, and they were very symbolic of the idea of passing from one world into another world, the transition between one space into another space.

传统上，月亮门在中国建筑中用于进入花园，它们象征着从一个世界过渡到另一个世界，从一个空间过渡到另一个空间。