Bring your best to the moment.

当下只管尽最大努力。

Teachers, for up to the moment info, please head to CNN.com.

教师们，如需最新资讯，请关注CNN 新闻。

I truly hope the senators rise to the moment and do the right thing.

我真诚的希望参议员能够投票赞成。

The main reason for rehearsals is to have words that are roughly approximate to the moment.

排练的主要原因是要排演真正那一刻到来时要说的话。

They cannot bear to be out of control, and surrendering to the moment isn't an option.

他们无法忍受失控，屈服于当下不是一个选项。

But Bosch changed it to the moment when God blesses their union and urges them to procreate.

但博斯把它改为上帝保佑他们的结合并敦促他们生育的时刻。

You want to see my first boner, or should we go straight to the moment I discovered interdimensional travel?

你想看我第一次勃起吗，还是要直接去看我发现次元穿越方法的那一刻？

He said it doesn't, quote, " rise to the moment, " but he didn't close the door to negotiations.

他表示，这“尚没有定论”，但他并未关闭谈判的大门。

These experiences seemingly bring the individual back to the moments of trauma.

这些经历似乎将个人带回了创伤时刻。

Let's reset the clock to the moment the WHO declared the pandemic.

让我们将时钟拨回到世卫组织宣布大流行的那一刻。

This brings us to the moment in question.

JAD：这让我们想到了所讨论的时刻。

President Obama has challenged the Republican-controlled congress to rise to the moment on pass gun control legislation.

奥巴马总统已向共和党控制的国会发起挑战， 要求其尽快通过枪支管制立法。

I think about her from the moment I wake up to the moment I go to sleep.

从我醒来的那一刻到我入睡的那一刻，我都在想她。

If we don't understand the size of it, then there's no solution that's really, truly proportional to the moment.

如果我们不了解它的大小，那么就没有真正与时刻成正比的解决方案。

Strict and clever, she gave them a talking to the moment they had sat down in her first class.

她严格、聪明，他们刚坐下来上第一堂课她就给他们来了个下马威。

And even if we did, you'd only be able to travel back in time to the moment the wormhole was created.

即使我们能做到，你也只能穿越时空回到虫洞产生的那一刻。

Ensuring that our public services are accountable and that our public servants are fully able to rise to the moment is vital.

务必要确保我们的公共服务实行问责制，确保我们的公务员完全能够应付自如地处理各种情况。

You might think that we could see all the way back to the moment of the Big Bang, but there's a problem.

你可能认为我们可以看到宇宙大爆炸的那一刻，但有一个问题。

Darkness impenetrable and immovable filled the room. A violent gust of wind, rising with sudden fury, added fresh horror to the moment.

房间里充满了无法穿透和不动的黑暗。一阵猛烈的风，突然狂暴地升起，给这一刻增添了新的恐怖。

As he understood it, Russell had followed this policy steadily, ably, even vigorously, and had brought it to the moment of execution.

据他所知，拉塞尔坚定、干练、甚至积极地执行了这项政策， 并将其付诸实施。