Look to the end of the earth for my Queen.

为了我的女王我愿意到天涯海角。

Dr. Pascal Lee has literally gone to the ends of the earth to test equipment for NASA.

可以说帕斯卡·李博士真的是去到了天涯海角各个地方去测试美国国家航空航天局的这台设备。

" To the ends of the earth" !

“天涯海角” ！

For example, when the wife became sick, the husband went to the ends of the earth to find the best doctor to help her.

例如，当妻子生病了，丈夫会到处去找寻最好的医生来给她治病。

Will you follow me? - To the ends of the earth.

你要加入我的征途吗 -直到地球末日。

" Well, if I may make a suggestion, " said his wife, " don't go to the ends of the earth, go to Billings, Montana. It's nearer."

“好吧，不过如果我可以提个建议的话，”他的妻子说，“我要说你不必去什么地球的尽头了，到蒙大拿的比林斯去吧。那地方更近一点儿。”

The new leader, called Pope Francis, later joked to the public that the cardinals went almost to the end of the earth to find a new Pope.

这位新的领袖被称为教皇弗朗西斯一世，他随后向公众开玩笑说，红衣主教们跑遍全世界才找到一位新教皇。

I'm going to the ends of the earth to make you happy.

我会走到世界的尽头让你快乐。

I would've followed your advice to the ends of the earth.

我会听你的话… 直到海枯石烂。

So I went to the ends of the earth just to create this little baby, okay?

所以我走到天涯海角就是为了创造这个小宝宝，好吗？

So I went to the ends of the earth just to create this little baby, okay.

所以我走到天涯海角就是为了创造这个小宝贝，好吧。

I’d go to the ends of the earth to be with him.

【end】哪怕走到天涯海角我也要和他在一起。

A discerning person keeps wisdom in view, but a fool's eyes wander to the ends of the earth.

明哲人眼前有智慧，愚昧人眼望地极。

The tree grew large and strong and its top touched the sky; it was visible to the ends of the earth.

那树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见。

Portions of it may go from thence to the ends of the earth by means of books; but the fullness is in one place alone.

它的一部分可能通过书籍从那里传到天涯海角； 但丰满只在一处。

Harvey, if you want to be managing partner and Darby agreed to back you, then I'll follow you to the ends of the earth.

哈维 如果你想做执行合伙人达比也答应会支持你，那我会追随你到世界尽头。

I live on a hill as you can see, so I went to the ends of the earth just to create this little baby, okay!

如您所见，我住在山上，所以我走到天涯海角就是为了创造这个小宝贝，好吗！

Have not the winds carried my name, with my loss of honor, to the ends of the earth? Am I not forever dead to the world? – to its honors, to its flowers, to its golden hopes?

难道风没有带着族人无比狼藉的声名，传播至天之涯、海之角？难道我对人间的一切已经心如死水？——对尘世的荣誉、鲜花、美好的愿望永远不再眷顾？

The Lord has made proclamation to the ends of the earth: " Say to Daughter Zion, 'See, your Savior comes! See, his reward is with him, and his recompense accompanies him'."

看哪，耶和华曾宣告到地极，对锡安的居民（原文作" 女子" ）说：" 你的拯救者来到，他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。"

Leave Babylon, flee from the Babylonians! Announce this with shouts of joy and proclaim it. Send it out to the ends of the earth; say, " The Lord has redeemed his servant Jacob" .

你们要从巴比伦出来，从迦勒底人中逃脱，以欢呼的声音传扬说：" 耶和华救赎了他的仆人雅各！" 你们要将这事宣扬到地极。