Haitiian Prime Minister Ariel Henry flew to visit Les Cayes.

海地总理阿里埃尔·亨利飞往莱凯视察。

NPR's Jason Beaubien is in that part of Haiti near the southern city of Les Cayes.

该地区位于海地南部城市莱凯附近，NPR新闻的杰森·博宾现在就在那里。

She lives in Les Cayes, a badly damaged coastal town in the southwestern part of the country.

她住在莱凯，这是该国西南部遭到严重破坏的沿海城镇。

In the cities of Jeremie and Les Cayes, rescuers are trying to locate people still trapped under rubble.

在热雷米和莱凯两座城市，救援人员正在努力寻找仍被困在废墟中的人们。

He met with aid workers and people waiting to get wounds bandaged outside a hospital in Les Cayes.

他在莱凯市一家医院外会见了救援人员和等待包扎伤口的人们。

Haitiian Prime Minister Ariel Henry flew to visit Les Cayes. He declared a one-month state of emergency for the whole country.

海地总理阿里埃尔·亨利飞往莱凯视察。他宣布全国进入为期一个月的紧急状态。

She lives in Les Cayes, a badly damaged coastal town in the southwestern part of the country. Its health care centers are full.

她住在莱凯，这是该国西南部遭到严重破坏的沿海城镇。当地的医疗中心人满为患。

Medical workers from across the area were working to help as hospitals in Les Cayes started running out of space to perform surgeries.

莱凯市医院开始出现手术空间不足的情况，而该地区各地的医务人员正在努力提供帮助。

Supplies are growing scarce. Lanette Nuel brought her daughter to this hospital in the city of Les Cayes. But doctors were unable to treat her.

供应越来越少。拉内特·尼埃尔把她的女儿带到莱斯凯市的这家医院，但医生无法为她治疗。

Hundreds of people waited on the steps of a hospital in the town of Les Cayes, the largest city in the earthquake-hit area on Haiti's southwestern peninsula.

数百人在莱斯凯镇一家医院的台阶上等待。莱斯凯镇是海地西南半岛地震灾区中最大的城市。

In a video published on social media, one gang leader said the armed groups had declared a truce, or a temporary stop to fighting, along the road to Les Cayes.

在社交媒体上发布的一段视频中，一名帮派头目表示，武装组织已宣布在通往莱凯的道路上休战，或暂时停止战斗。

The earthquake also did significant damage to the coastal town of Les Cayes where it leveled a popular hotel hosting a celebration where officials say many are feared trapped or dead.

地震还对沿海城镇莱凯造成了重大破坏，那里一家颇受欢迎的酒店被夷为平地，该酒店当时正在举办一场庆祝活动，官员们表示，恐怕有许多人被困在里面或已经死亡。