To the contrary, they have continued to play a variety of other games.

恰恰相反，他们继续玩其他各种游戏。

To the contrary, he explicitly argued that whites were the superior race, and he adjusted as needed.

恰恰相反，他明确主张白人是优越的种族，并根据需要进行了调整。

Unemployment has risen, breaking promises to the contrary.

相反，失业率上升，反而违背了承诺。

Do you have any evidence to the contrary?

那你有什么反证呢？

To the contrary, the court waxes eloquent about marriage as, " One of our community's most rewarding and cherished institutions."

相反，法院将婚姻辩称为“我们社会最有益及宝贵的制度之一。”

At any rate, they said nothing to the contrary.

不管怎样，她们没有说让我气馁的话。

To the contrary, we believe that the United States and China can benefit from and contribute to each other's successes.

然而，正相反，我们认为美国和中国都能够从对方的成功中受益，也都能够为对方的成功作出贡献。

We might press leaving no room for any ideas to the contrary.

我们可能无法承受任何不一样的想法。

" And if he could take a look at me; to the contrary."

“如果他能够看看我这个对比。”

And institutional wisdom continues to accept this axiom, despite overwhelming evidence to the contrary.

学院理论继续接受这一理念，尽管有压倒性的证据证明事实刚好相反。

I'm sure there are many stories out there to the contrary.

我相信有很多相反的故事。

Now, so many examples to the contrary have emerged that toleration has vanished.

但如今，随着大量反例的出现，公众的忍耐已经不复存在。

With no absolute proof to the contrary, the possibility bore into Phaethon's mind.

由于缺乏有力的反驳，一丝念头突然钻入 Phaethon 脑中。

He said it's up to the Pretoria government to prove to the contrary.

卡翁达说，要由比勒陀利亚政府来向反对方来证明这一点了。

I thought Botswana had long eluded the ivory walls but all evidence to the contrary.

我原以为博茨瓦纳将象牙拒之门外，但目前看来恰恰相反。

Despite appearances to the contrary, French unions by the members are not all that strong.

尽管出现了相反的情况，法国工会的成员们并不是那么强大。

But despite some claims to the contrary, laughing probably has little influence on physical fitness.

尽管存在一些反面的主张，事实上，笑对于身体健康几乎没有什么影响。

Now, that argument didn't fly because the administration had said so much to the contrary.

但这种说法没有起到任何作用，因为政府说过太多相反的言论。

" I see no evidence to the contrary! " shouted Fudge, now matching her anger, his face purpling.

“我看不出为什么不是！”福事也大声喊道，脸涨成了紫红色，火气不比麦格教授小。

But he says they maintain that their sons are innocent despite seemingly overwhelming evidence to the contrary.

尽管相对一方铁证如山，但他表示父母仍然坚持认为他们的儿子是无辜的。