His critics say this has led to surge in illegal immigration.

他的批评者称，这导致了非法移民的激增。

Aspirins began to surge. My head supposed to hurt like this?

阿司匹林起作用了。我的脑袋非得这么疼吗？

Torrential downpours have caused dams to overflow and river levels to surge.

倾盆大雨导致大坝溢出，河水上涨。

But " real-time" data show little sign that joblessness is about to surge.

但“实时”数据显示，几乎没有迹象表明失业率即将飙升。

Economists have also linked the surge in pricing to bottlenecks from the supply chain.

经济学家还将价格飙升与供应链瓶颈联系在一起。

When the world comes back online after the coronavirus, demand is likely to surge causing further volatility.

在世界战胜冠状病毒、恢复正常以后，石油需求很可能还会激增，从而造成进一步的波动。

On top of the slowing growth, inflation is expected to surge above 6 per cent this year.

除了经济增长放缓，预计今年的通货膨胀率将激增到6%以上。

Yeah, the expectation was for the far right to surge. Why did they fail to do so?

是的，当时的预期是这个极右翼政党选票会激增。为什么他们没能成功呢?

When the cases really started to surge, what did that feel like for you day to day?

当病例真的开始激增时，你每天都有什么感受？

Business startups and innovation continued to surge nationwide, with an average net increase of over 10,000 businesses per day.

大众创业万众创新深入开展，企业数量日均净增1万户以上。

Vice President Harris was in Guatemala today to discuss the surge in immigration from Central America to the U.S.

哈里斯副总统今天在危地马拉讨论了从中美洲涌入美国的移民潮。

The command of U.S. forces in South Korea has tightened anti-virus rules due to surging COVID-19 cases among servicemen.

由于军人中新冠肺炎患者剧增，驻韩美军司令部收紧防疫措施。

Residents on the Big Island of Hawaii are preparing for a slow motion disaster, as lava flows continue to surge.

随着熔岩流继续前进，夏威夷大岛的居民正在准备逃离缓慢到来的灾难。

Some attribute the surge in the term premium to simple supply and demand.

一些人将期限溢价的飙升归因于简单的供需关系。

Other state governors could follow Gavin Newsom's lead as case numbers continue to surge in many of America's southern states.

随着美国南部许多州的病例数量继续激增，其他州的州长可能会效仿加文·纽森的做法。

Some invisible force seemed to have surged through his nephew, making him impossible to hold.

似乎他外甥体内涌起一股看不见的力量，使他没法抓住他。

Heavy-fuel shipments to Fujairah, a port in the UAE, are breaking records thanks to surging Russian exports.

由于俄罗斯出口激增，运往阿联酋港口富查伊拉的重油运输量打破了记录。

What we didn’t know is that the graphite tips on those rods caused more power to surge.

我们不知道的是， 这些棒上的石墨尖端导致了更多的能量涌动。

Talking about batteries, some news reports tell us that the use of electric cars is going to surge in 2020.

谈到电池，一些新闻报道告诉我们， 电动汽车的使用将在 2020 年激增。

High surf warnings were issued for parts of Northern California, where waves were expected to surge as high as 40 feet in some areas.

北加州部分地区发布了高浪警报，预计某些地区的海浪将高达40英尺。