At first some rash individuals, principally of the gentler sex, espoused his cause, which became still more popular when the Illustrated London News came out with his portrait, copied from a photograph in the Reform Club.

在开始的几天，特别是在《伦敦新闻画报》发表了福克先生的照片（根据改良俱乐部会员登记表上的照片复制的）以后，有些大胆的人都站在福克一边，其中大部分是妇女。

At the same time, in England, Christmas was becoming a more significant holiday with Charles Dickens' " A Christmas Carol, " some of the first Christmas cards, and publishers like the Illustrated London News defining mass Media with huge circulations.

与此同时，在英国，随着查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》、第一批圣诞贺卡的问世，以及像《伦敦新闻画报》这样的出版商以巨大的发行量定义大众媒体，圣诞节变得越来越重要。

Sociologist Dwight Robinson conducted a study going back through 130 years of the Illustrated London News, examining the prevalence of facial hair among prominent members of British society in its pages.

社会学家德怀特·罗宾逊 (Dwight Robinson) 对《伦敦新闻画报》(Illustrated London News) 进行了一项回顾 130 年的研究，调查了英国社会知名人士留胡子的情况。