Interviewed on one of his three television channels, the media billionaire declared himself “ready to stand aside”.

作为传媒界的一位亿万富翁，他拥有三个电视频道。在接受其中一个地采访中，他宣布自己“准备好退出竞选”了。

But Johnson refused to stand aside in the face of radical attempts to seize all powers of government.

但是，面对他们试图夺取政府所有权力的激进做法，约翰逊拒绝袖手旁观。

And then I'd have to stand aside and feel like a big weakling.

然后我不得不站在一旁，感觉自己像个大弱者。

Don't ask me to stand aside as you climb on that pyre.

若您爬上卓戈的火葬台 休想叫我袖手旁观。

But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel there's a bit of ice in the heart.

但是作家可以经常脱离出来，这种分离感让人们觉得作家心底都有一丝冷酷。

England, aware of the dangers arising from German outposts in the southern seas so near to Australia, was not content to stand aside.

英国意识到德国在靠近澳大利亚的南部海域的前哨所带来的危险，并不满足于袖手旁观。

" That. Not his fault, my lo—Tyrion. No. He never meant to kill the woman, that was her own doing. He warned her to stand aside and let him do his duty" .

" 那个啊，那不是他的错，大——提利昂，不是他的错。他根本没打算杀那女人，是她自找的，他早警告过她，叫她站一边去，让他履行公务。"

The white-haired knight gave a weary nod. His Grace was reeling in his saddle by the time we flushed the boar from his lair, yet he commanded us all to stand aside.

白发苍苍的骑士虚弱地点头。" 我们把野猪从窝里赶出来时，陛下他已经连马都坐不稳了，但他还是命令我们站到一边。"

After testing both smiles and frowns, and proving that neither mode of treatment possessed any calculable influence, Hester was ultimately compelled to stand aside, and permit the child to be swayed by her own impulses.

在测试了微笑和皱眉，并证明这两种治疗方式都没有任何可计算的影响之后， 海丝特最终被迫站在一边， 让孩子被自己的冲动所左右。