Today most roads are paved with asphalt.

今天大部分的道路都铺有柏油。

The road to hell is paved with good intentions.

好心办坏事。

And the path to that better way is paved with data.

而通向更好未来的路是由数据铺设的。

You know what they say: The road to hell is paved with good intentions.

徒有良好愿望而无行动。

You know what they say: The road to hell is paved with good intentions.

你知道人们常说：徒有良好愿望而无行动。

We also use the road to hell is paved with good intentions to describe another situation.

我们也用“徒有良好愿望而无行动”来形容另一种情况。

And Stephen King agrees with that, saying — That the road to hell is paved with adverbs.

史蒂芬·金对此表示赞同，他说——通往地狱的路都铺满了副词。

I believe the road to hell is paved with adverbs, and I will shout it from the rooftops.

我相信通往地狱的路是副词铺就的，我要站在房顶上大声疾呼我的观点。

And the road to hell (a bad place) is paved with all those promises that we did not keep.

通往地狱（一个糟糕的地方）的道路是由所有我们没有遵守的承诺铺的。

Some used to think the streets were paved with gold, and were disappointed when they found them just asphalt.

有些人一直认为这儿的大街都是金子铺的，到了纽约他们才发现这里的街道也不过就是柏油路，不免大失所望。