I was party to evidence that was not admissible before the court.

虽然我听取了法庭无法采信的证据。

OPEC's current president said key non-OPEC countries were party to the deal.

OPEC现任主席称，主要的非OPEC国家都是这次协议的缔约方。

Ethical violations, intimidation of witnesses, harassment of opponents, misleading judges, being party to any criminal acts.

道德违规、威胁证人、骚扰对方律师、误导法官、参与任何犯罪活动。

But because that country is party to the convention, his firm cannot profit from its salvage.

但由于该国属于上述公约的成员国，他的公司将不能从其打捞中获利。

The nations involved in the talks are party to the Antarctic Treaty, under which the commission operates.

参与谈判的国家是南极条约的签约国，该委员会就是依据南极条约运行的。

I'm counting the minutes for this party to be over so I can get in my big girl pants.

我虔诚祈祷派对能快点结束，这样我就能钻进宽松的大号睡裤里。

So I will not be party to this any longer.

我不要再替你们背负骂名了。

While Meir was party to the discussions, Moshe Dayan and Shimon Peres from the Ministry of Defence did much of the talking.

虽然梅尔参与了讨论，但国防部的摩西·达扬（Moshe Dayan）和西蒙·佩雷斯（Shimon Peres）进行了大部分发言。