And could I trouble you for a yellow pages?

麻烦你给我一本黄页，好吗？

Shamans aren't listed in the yellow pages. Our shaman is 500 miles from here. You are an arrogant man.

在黄页上没有巫师。我们的巫师在离这里500里的地方。你这个人太自以为是。

You mean that faded text on that yellowed page?

Nookie：你是说那张泛黄的页面上褪色的文字？

He unfolded the yellow pages and leaned back to read them.

他展开黄页， 向后靠去阅读。

She went to the yellow pages.

她是去翻电话簿找律师。

He picked us out of the yellow pages.

他从黄页广告里挑中我们的。

Your business isn't exactly in the yellow pages.

你做的生意也不是那么光明正大的。

Go to the first motel in the yellow pages.

去黄页上的第一家汽车旅馆。

Brick and mortar stores seem to be going the way of the yellow pages.

实体店似乎正在走黄页的道路。

A large ad in the yellow pages claimed " Specialists in Offshore Injuries."

黄页上的一则大广告声称“海上伤害专家” 。

The writing on the yellowed pages was too small for me to read, especially from the wrong way round.

泛黄的书页上的字太小，我无法阅读，尤其是从反方向看时。

Oh, I can't talk to you. I don't have a fancy ad in the yellow pages.

我不能跟你说话 我又没在电话簿上登过广告。

With the rise of online commerce, physical retail stores are like to suffer the same fate as the yellow pages.

9. 随着网上商务的兴起，实体零售店也将遭受与黄页相同的命运。

I'm not just going to get our child's D.N.A. out of the yellow pages. - If we lose the surrogate, it could take months to find another one.

我可不会随随便便在电话本上找个卵子捐献者。- 如果失去这个代孕妈妈，再找一个要花好几个月的时间。

The crisp, mountain air breezed in through the window, rustling the yellowed pages of a worn-out book laid open on the desk.

清爽的山间空气从窗户吹进来，吹得桌上一本摊开的破书泛黄的书页沙沙作响。

GAIL EICHENTHAL: The model of looking through the yellow pages, looking at the L.A. Times wanted ads—this is really a completely different model of trying to find work, isn't it?

浏览通讯录的模式，看《洛杉矶时报》的招聘广告——这是一种完全不同的求职模式，不是吗？

All I had was typing on a crumpled yellow page that said, " I do not like you, Dr. V. But right now you're the man for me" .

我所拥有的只是在一张皱巴巴的黄页上打字，上面写着：“我不喜欢你，V 博士。但现在你是我的理想人选”。

Nookie says, " You mean that faded text on that yellowed page? " When text, when printed words on a piece of paper, become " faded, " they're more difficult to see.

Nookie说：“你是说那张泛黄的页面上褪色的文字？当文字，当打印在一张纸上的文字变得“褪色” 时，它们就更难看到。