2 But there are a few top dogs.

但是有一些是处于顶端的狗。

And you are no longer the top dog, and that's really important.

你不再是老大了，这很重要。

The poodle breed may also have a claim as America's " top dog" .

贵宾犬可能也有" 最受欢迎的狗狗" 的称谓。

Even when friends and allies meet, subtle cues reveal who's top dog.

即使是朋友或盟友见面，微妙的信号便可揭示谁才是头儿。

The lovable Lab has ruled as America's top dog longer than any other.

可爱的拉布拉多猎犬获评美国人气最高犬种的时间超过了其它犬种。

One thing both of America's top dogs might have to get used to?

有什么事需要这两只" 美国第一狗" 必须要习惯的吗？

Betty has a new leash on life as the top dog at Gateway Arch Park.

贝蒂有了新的生活，成为了拱门公园的老大。

One thing both of America's top dogs might have to get used to? A cat.

这两只美国头号犬有其他需要适应的事情吗？一只猫。

Meet Rex, ever since he was a puppy he's been the Queen's top dog.

认识一下雷克斯，自它还是一只小狗时，就一直是女王的宠儿。

It's the 14th time a wire fox terrier has won at the nation's top dog show.

这是刚毛猎狐犬第14次赢得国家顶级名犬头衔。

Trumpet took the top dog prize in a competition including more than 3,000 dogs from 200 breeds.

在一场有200个品种的3000多只狗参加的比赛中，“小号”获得了最高奖项。

The top dog is an informal way of saying the most successful or powerful person in a group.

领头羊是形容一个群体中最成功或最有权势的人的一种非正式说法。

A wire fox from Brazil who had already won big in Europe became America's top dog Tuesday night.

一只来自巴西的刚毛猎狐梗刚在欧洲夺得大奖，周二晚上又在美国的犬类比赛中一举夺魁。

Queen Elizabeth's staff include liveryman, butlers, grooms, secretaries, art handlers and the top dog: the keeper of the Privy Purse.

伊丽莎白女王的工作人员包括侍从、管家、马倌、秘书、造型顾问以及手掌大权的王室专用金管家。

You're the top dog among company analysts.

您是公司分析师中的佼佼者。

Whoever owned that license truly was… the top dog.

真正拥有该许可证的人是… … 头号狗。

Nothing else is gonna top the chili dog.

没有什么比辣椒热狗更好的了。

Where these black bears live, they're top dog.

在这些黑熊居住的地方，它们是顶级狗。

So the top dog is expected to win, right?

所以预计领先者会获胜，对吗？

Of course it's not just the underdog playing, there are also top dogs, the most successful or powerful person or team.

当然，不只是不被看好的队伍在踢球，领头羊地位的队伍也是，那是指最成功或最强大的人或队伍。