If it is " off the hook, " then it is out of danger.

若鱼儿脱离了鱼钩，那它就脱离了危险。

A few days later, the doctor said to Sue, " She's out of danger."

几天后，医生对 Sue 说：“她已脱离了生命危险。”

Mrs. Hodge, I just want to tell you, your husband's out of danger.

霍吉太太，我是来告诉你你丈夫已经脱离生命危险了。

The next day the doctor said to Sue, She's out of danger. You've won. Nutrition and care now-that's all.

第二天，医生对 Sue 说：“她已经脱离危险，你成功了。现在只剩下营养和护理了。”

On the fourth day he was out of danger.

第四天，他脱离了危险。

So biologists say the new study doesn’t mean the whales are out of danger.

因此生物学家表示， 这项新研究并不意味着鲸鱼已经脱离危险。

Eight people were hurt badly and only three of them were out of danger.

八人重伤，仅三人脱离危险。

A non-named member of the band managed to escape from the group which kidnapped them.The state authorities said he had been beaten but was out of danger.

乐队一位未透露名字的成员设法逃出了绑架团伙的虎口。政府当局称，他受到击打，不过现已脱离危险。

Thanks to Zhang's timely response and the medical care he received at the hospital, the man's condition improved significantly, and he was reported to be out of danger.

最终经过医院救治，男子转危为安，已无大碍。

She simply knew that her brother's engagement was broken off, and now that Miss Sloper was out of danger she preferred not to bear witness in any way against Morris.

她只知道她哥哥的婚约被取消了， 现在斯洛珀小姐已经脱离危险， 她宁愿不以任何方式对莫里斯作证。

Petra Cotes had shined his patent leather boots that he wanted to wear in his coffin, and she was already looking for someone to take them when they cameto tell her that Aureliano Segundo was out of danger.

佩特拉·科特斯擦亮了他想在棺材里穿的漆皮靴子，当他们来告诉她奥雷连诺第二脱离危险时，她已经在找人拿走他们了。

He knew very well that, once they were inside the spiral, Viviette was out of danger, her knowledge of the locality enabling her to find her way with perfect safety through the plantation, and into the park home.

他非常清楚，一旦他们进入螺旋内，Viviette 就脱离了危险，她对当地的了解使她能够安全地找到穿过种植园并进入公园住宅的路。