I tightened my topknot and adjusted my armor.

我拉紧了头髻， 调整了盔甲。

I let the wind take my womanly robe, and I captured my hair into a topknot like my father's.

我让风带走我的女性长袍， 把头发像我父亲一样扎成顶髻。

He kept his hair in a pointed topknot on his head and had long, lean arms and legs.

他把头发打成一个尖尖的顶结， 有又长又瘦的胳膊和腿。

First things first: don't confuse the word upbarid with the word topknot lest you be upgraded for it.

首先， 不要将 upbarid 一词与 topknot 一词混淆，以免您因此而升级。