The guideline detailed measures to innovate market access in the pharmaceutical and health sectors.

该指导意见详细规定了创新医药卫生行业市场准入的措施。

Efforts will be made to optimize market access in the financial sector.

将着力优化金融领域的市场准入。

He says at present, the focus is the remaining text and market access issues.

他表示，目前谈判正在聚焦遗留的文本问题和市场准入问题。

He also says the two sides will broaden market access and enhance intellectual property rights protection.

他还表示，双方将拓宽市场准入并加强知识产权保护。

TPP negotiators are still haggling over tough issues, like market access for farm products and autos.

TPP协商者仍在就棘手的问题进行讨价还价，比如农产品和汽车的市场准入问题。

We want to encourage the Biden Administration to actually get to that issue of market access.

我们希望鼓励拜登政府切实解决市场准入问题。

We plan to greatly relax market access, promote investment and encourage foreign capital to move into more regions.

“我们计划大幅度放宽市场准入，推动投资，鼓励外国资本进入更多地区。

I know that China made great substantial commitment to market access, more than other large developing countries.

“我知道中国在市场准入方面做出了很多承诺，可能比其他发展中国家做出了更多的承诺。”

We have been strongly encouraging the Biden Administration to do more in terms of building true market access.

我们一直强烈鼓励拜登政府在建立真正的市场准入方面做更多的工作。

On beef access, the United States and China agreed to continue discussions aimed at restoring market access by the middle of 2014.

在牛肉准入方面，美中同意继续进行协商，以求在2014年年中恢复市场准入。

The document adds China will accelerate reform in nine areas next year including the capital market and market access for private banks.

同时，中国将加快涉及资本市场和民营银行市场准入等九大领域的改革。

This means more firms, such as accounting, design and tourism services benefit from market access across 11 countries.

这意味着会计、设计和旅游服务等更多公司受益于 11 个国家的市场准入。

The benefit for us is to increase the market access in extremely important countries, which are very willing, very interested in our agricultural products.

对我们的好处是增加了极其重要的国家的市场准入，这些国家非常愿意接受，也对我们的农产品很感兴趣。

Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.

费拉罗认为，由于种植水稻和市场准入的重要性等共同点，研究结果可能会转移到亚洲的其他地区。

According to a government work report submitted to the national legislature, China will expand market access and continue to open up the modern services sector.

根据向国家立法机关提交的政府工作报告，中国将扩大市场准入，继续开放现代服务业。

But quotas continue to limit the number of foreign films shown each year (President Donald Trump's trade negotiators are trying to improve Hollywood's market access).

但配额继续限制每年上映的外国电影数量(唐纳德·特朗普总统的贸易谈判代表正试图改善好莱坞的市场准入)。

The U.S. may win some concessions on market access, but China won't end the practice of forcing U.S. companies to share technology as the price of admission.

美国在市场准入方面或许能赢得一些让步，但中国不会结束强迫美国公司以分享技术作为准入条件的做法。

They had wanted to honour all of their obligations because they felt that it was important to maintain market access and maintain the confidence in international, of international investors.

他们其实是想履行所有的义务的，因为他们认为保持市场准入和保持国际投资者对国际的信心很重要。

UNIDENTIFIED FEMALE: The government of India says the current new agriculture reform will give expandable market access to farmers and pave the way for economically and ecologically sustainable farming.

印度政府表示，当前的新农业改革将为农民提供可扩展的市场准入，并为农业经济和生态可持续发展铺平道路。

The two leaders jointly witnessed the signing of bilateral agreements on the application of the Beidou Navigation Satellite System, two-way trade, market access for agricultural products and cultural heritage, further cementing the partnership.

会谈后，两国元首共同见证签署北斗卫星导航系统应用、人居建设、双边贸易、农产品市场准入、文化遗产等多个双边合作文件。