I doubt anyone could top her really.

我怀疑真的有人能超越她。

All right, let's top her off.

的填充！

She looked disapprovingly at Scarlett, poised on the table top, her skirts above her knees, ready to leap to the floor.

她很不以为然地看着思嘉，后者正站在桌上，撩起裙子，露出膝盖，准备跳下地来。

Under the white conical hat with a black pompon on the top, her fluffed out hair had a dark tinge that might have been red.

顶上有黑色绒球的白色圆锥形帽子下， 蓬松的头发染上了深色， 好像是红色的。

I watched my sister as we walked, seeing her brown back exposed by her halter-neck top, her stooped shoulders, and I realized that even if she didn't know it yet, everything had changed for her.

我们走路时， 我看着姐姐，看到她棕色的背从挂脖上衣和驼背的肩膀上露出来， 我意识到即使她还不知道，对她来说一切都变了。