Turns out that Grandma was onto something.

所以我们会发现，奶奶的话不无道理。

Yeah. Well, she knows we're onto her.

对，她知道我们知道她干了什么。

But I think the kid might be onto me.

但我觉得那个小孩有发觉异样。

Let her know we're onto her little game.

让她知道 我们跟她的小把戏耗上了。

It soon became clear that we were onto a winner.

我们很快发现自己成功了。

Suggesting the caterpillars... are onto something.

这说明毛虫… … 是威胁。

Uh-oh. She may be onto us.

她可能已经发现了。

Salmon might have been onto something.

萨尔蒙可能已经发现了什么。

And at this point, I thought I was onto something.

说到这里，我觉得我悟到了什么东西。

This...I have never been onto a ski ramp before.

这...我以前从来没上过滑雪坡道。

And I was like, " Okay, we're onto something here" .

我说，" 好吧，我们可有得忙了。"

I love you Iowa, but we're onto New Hampshire.

我爱你，爱荷华，但我们要去新罕布什尔州了。

Nice try, executive-level Jim… Kane, but we're onto you.

想得美，领导层詹姆[健身房]… … 凯恩可我们盯上你了。

So, now I'm onto my duxelles.

那么，现在我要做我的碎蘑菇。

Sounds like she's really onto something.

她好像真的查出东西来了。

Therefore, you cannot say, " The book is onto the table" .

因此，大家不能说" The book is onto the table。"

But as soon as they get bored, they'll be onto us.

但是等他们玩够了 就会来找我们。

If he could fill that need, he would be onto a winner.

如果他能满足这一需要，他就会成为赢家。

If all of this feels confusing to you, you're onto something.

如果所有这些都让你感到困惑，那么你就注意到了一些东西。

No, he dumped them. He got scared. He knew you were onto him.

没有 因为他害怕 把衬衫丢了 他知道你盯上他。