She's just happy we're on the mend.

她很高兴我们关系有所缓和。

Chuck is on the mend and a candidate for release.

恰克正在康复，他是被释放的候选人。

Mr.Holmes has imbued me with fresh hope, and I feel I'm on the mend.

福尔摩斯先生给了我新的希望，我觉得我有好转了。

And four American soldiers were killed. Two were wounded. But I'm told they're on the mend.

造成4名美军死亡。2名美军受伤。我得到消息，受伤美军的情况正在好转。

We sometimes say I'm on the mend.

我们有时会说我正在好转。

The first is to say I'm on the mend.

首先是说我正在好转。

He's on the mend. - I'm so glad.

他的情况在好转 - 我很高兴。

Figures released Thursday suggest employers are still slashing jobs even as businesses reopen and sectors like housing and manufacturing are on the mend.

周四公布的数据显示，尽管企业重新营业，住房和制造业等行业正在好转，但雇主仍在大幅裁员。

Harry's father, Prince Charles, 71-who is on the mend from the coronavirus-will continue to cover some of their finances going forward, the source adds.

消息人士补充说，哈里王子的父亲，71岁的查尔斯王子，正在从冠状病毒中康复，他将继续支付他们未来的部分财务。

A better explanation may simply be timing: it coincides with the best evidence in months that America's economy, led by manufacturing, really is on the mend.

此外，时机也许是一个更好更明了的解读：广告播出于美国数月以来经济形势最好的时候，以制造业领军的美国经济，确实正在复苏。

Or cupping, where the rim of a heated glass was placed over swollen lymph nodes in hopes of making them burst sooner— a sign, when it occurred naturally, that a plague patient was on the mend.

或者拔火罐，将加热玻璃的边缘放在肿胀的淋巴结上，希望它们尽快破裂——这是一个自然发生的迹象，表明瘟疫患者正在好转。