" Oh, Charlie! " She took my hands in hers.

“啊，查理！”她抓住我的手。

She stopped me and took my hand in hers.

她拦住我，把我的手握在她手中。

He came after her, laughing softly and took her hands in his.

他跟上去，笑嘻嘻地把她的手握住了。

He said, " It's the little gatekeeper, " and took my hands in his.

他说，“原来是小看门人啊，”说着他就牵起我的手。

I could not speak. I took her hand in mine. Then, with a heavy heart, I left.

我说不出话来。我握住了她的手，然后带着一颗沉重的心离开了她。

Instantly, silently, he was at my side, taking my hands carefully in his.

一转眼，他已经悄无声息地站到我身旁，双手小心地握住我的手。

She was expected to walk down the aisle and take the hand of Louis Bourbon in marriage.

在婚礼上，她将牵着路易·波旁的手走上红毯。

Reverend Green! -When you took my hand in that restaurant, I could feel the electricity, and I know you felt it, too.

格林神父！-当你抓住我手的那一刻，我能感受到我们之间的火花，我知道你也感受到了。

I took her hands in both of mine.

我双手握住她的手。

He took her hand in his.

。 他握着她的手。

And Hankins says that they would take a hand in the process of ecosystem management when the timing seemed right.

汉金斯表示，他们会在时机合适时介入生态系统的管理过程。

After looking on for a while, ex-President Roosevelt took a hand in the fray.

——在旁观了一会儿之后，前总统罗斯福插手了这场争论。

Nobody dare to take in hand the responsibility.

没人敢承担责任。

Then I'm gonna ask you to take the hand that you have in Mr. Carlson and wrap it around the device.

待会儿我会让你从 Carlson 先生的身体里抽出你的手，然后我会把炸弹包起来。

" Not far" . Ser Dontos took her hand in his own and rubbed it gently. " Your friend is near, waiting for you" .

" 不远了，" 唐托斯爵士双手执起她的手，轻轻揉搓，" 您的朋友在那边等您。"

At her shadowy gate she takes our hand in hers and walks beside us through her mystic realm.

在她阴暗的大门前， 她握着我们的手， 与我们并肩走过她神秘的国度。

After a while I found my husband had come in and was taking a hand in the packing.

过了一会儿，我发现我丈夫进来了，正在收拾行李。

" Listen a moment, " she went on, taking his hand in both of hers to steady its convulsive trembling.

“听一听，”她继续说，把他的手握在她的两只手里，以稳定它抽搐的颤抖。

She knew he was listening attentively to every word and she hoped he would turn and take a hand in the conversation, as he frequently did.

她知道他正在仔细听着梅里韦瑟太太说的每一句话，巴不得他回过头来插上几句，像他经常做的那样。

Then he looked at his wife's little round black head and felt very proud of having her as his own. He leaned back on his elbow and took her hand in his.

然后，他注视着妻子又黑又圆的小脑瓜，不禁为自己能拥有她这样的妻子而感到非常自豪。他身体向后倚着一只撑着地的胳膊，另一只手握着玛丽的手。