A wild anger took hold of Clare.

一种疯狂的愤怒占据了克莱尔的思想。

Greed took hold of our captain and first mate.

贪婪吞噬了我们的船长和大副。

They took hold of Oliver and began to heat him.

他们抓住奥利弗拳脚相加。

Hindley immediately took hold of Heathcliff and pushed him upstairs.

亨德雷当即抓住希斯克利夫，把他推上了楼。

The worker took hold of the rope and pulled it hard.

工人握住绳子猛力一拉。

Fagin took hold of the Dodger's collar and shook him violently.

费金抓住神偷的衣领拼命地摇晃着他。

He took hold of my arm, and the others crowded round me.

他抓住我的胳膊，其它人把我围起来。

Another tentacle took hold of Peter-Three.

另一条触手抓住了彼得三号。

So she took hold his arm and managed to get alone fairly well.

所以她就拉住他的手臂，继续向前走去。

" I'll do it." Harry took hold of Dudley's arm and heaved.

“我来吧。” 哈利抓住达力的胳膊用力拽着。

" There you go, " Doctor Octavius said matter-of-factly, as the cure took hold.

“好了。”看到治疗措施已经见效，奥克塔维厄斯博士淡淡地说道。

Then Robert took hold of him and put him on top of the haystack.

罗伯特抓住他，把他放在草堆顶上。

European settlement took hold in 1776 with the construction of Mission San Juan Capistrano.

1776年，很多欧洲移民来到此地，并兴建了燕子教堂 (Mission San Juan Capistrano)。

At first, discouragement took hold of people's minds, opening the door to disbelief.

首先是人心失望，给怀疑的心理打开一个缺口。

Saudi Arabia boosted output last year to offset any Iranian shortfall as sanctions took hold.

去年，沙特提高了石油产量以此抵消伊朗被制裁后导致的缺口。

But most people didn't care, which is how such tweaks took hold, and spread.

但大多数人并不在意，这就是这种调整是如何生根发芽并传播开来的。

No one expects the ceasefire to take hold.

无人料到此次停火的出现。

'I'm not afraid of you! ' She took hold of his closed hand and bit it.

“我不怕你！”她抓住他攥着的手咬了一口。

Mukpo said Liberians had expected more from the healthcare system when the Ebola outbreak took hold.

穆库称，就在利比里亚受埃博拉侵扰时，民众所期望的要多于对医疗制度的期许。

An eyewitness at Luton Airport north of London said the fire took hold at incredible speed.

伦敦北部卢顿机场的一名目击者称，火势以惊人的速度蔓延。