Our welfare is of no concern to them.

我的幸福与他们无关。

Mr. Karzai said the issue was of no concern to the US.

卡尔扎伊说这一问题与美国无关。

As if he's been cut from a thick tree trunk and the below-freezing temperature is of no concern to him.

就像是直接从一棵粗重的树桩上刻出来的一样，零下的气温中不动声色。

Is of no concern to this court.

与本案无关。

The indiscretion of politicians is of no concern to me.

政客们的草率不在我关心的范围。

Conversely, there are some risks of cutting gluten out; while the lack of gluten itself is of no concern, the vitamins and whole grains that it's often combined with are quite important.

相反，戒掉谷蛋白也有一定的风险；虽然缺乏谷蛋白本身无关紧要，但经常与之结合的维生素和全谷物却是非常重要的。

A great many people there, eh? " " A great many, m'Lord." " They worry me, Rabban." " Worry you? " " Oh … ninety per cent of them are of no concern.

那里有很多人， 嗯？ ” “很多，大人。 ” “他们让我担心，拉班。 ” “让你担心？ ” “哦… … 百分之九十的人都无关紧要。