I thought my father would get angry, but to my amazement, he tried to comfort me.

我以为父亲会生气, 但令我吃惊的是，他却试着要安慰我。

I still do look in on you now and then, sometimes to my amusement and sometimes to my amazement.

我还是会时不时地看看你们，这有时让我觉得很有趣，有时让我很赞叹。

But when I took off my shirt, to my amazement, I could see something sticking out of my belly button!

但当我脱下衬衫时，令我惊讶的是，我看到有东西从我的肚脐上伸出来！

But to my amazement there was this strange name in its due place.

但令我惊讶的是， 这个奇怪的名字出现在了应有的位置。

To my amazement, my luck started to fluctuate upward and I flourished.

令我惊讶的是，我的运气开始波动上升，我蓬勃发展。

Then I saw him take the flask that was hanging at his side. To my amazement he placed it on my lips.

然后我看到他拿走了挂在他身边的烧瓶。令我惊讶的是，他把它放在我的嘴唇上。

I had started up from sleep with the sensation of having received a violent shock, and as I looked in confusion about me I saw to my amazement that there were three men in the room.

我从睡梦中醒来， 感觉受到了猛烈的电击， 当我困惑地环顾四周时， 我惊讶地发现房间里有三个男人。