" We're going to hit the road at 8am."

“我们打算上午8点启程。”

It's time for you guys to hit the road.

你们该出发啦。

Okay, we gotta hit the road.

好 我们该走了。

And when it's warmer, males are much more likely to hit the road.

当气候变暖，雄猫鼬更愿意出门上路。

I know we loved to hit the road and laugh, but something told me that it wouldn't last.

我知道我们都喜欢路上的欢声笑语，但是另一种声音告诉我这样的美好不会永恒。

You can say " Okay, it's time to hit the road" or " It's time I hit the road" .

你可以说“好了，是时候离开了”或者“我该走了”。

Man, I've got to hit the road.

伙计，我得上路了。

It's time to hit the road.

是时候上路了。

Alright, Monica dear, I'm gonna hit the road.

好了 莫妮卡 我要走了。

I am ready to hit the road. I got baby wipes.

我要出发啦 我拿了婴儿湿巾。

All right, Monica, dear, I'm gonna hit the road.

好吧，我得回去了。

Sorry, guys, I'm going to have to hit the road.

对不起 我得走了。

But then when we dig down a bit deeper, the rubber starts to hit the road.

但是当我们深入挖掘时， 橡胶开始上路。

Each month, I pack up my suitcase to hit the road, whether it could be by plane, train, or automobile.

每个月，我都会收拾行李上路，无论是乘坐飞机、火车还是汽车。

Pleased and proud of the deal, I found I happily returned home with my new purchase eager to hit the road.

我为这笔交易感到高兴和自豪，我发现我很高兴地带着我渴望上路的新买回家。

The 73-year-old says he has been like a limousine idly parked in a garage all these years and is not ready to hit the road.

73岁的博阿凯表示称，他就像是一辆豪华轿车，停在车库里长达数年，一直没能上路。

For me this is where the rubber starts to hit the road, because I think all of us are trying to take steps to reduce our carbon footprint and kind of our impact on the environment.

对我来说，这就是问题的关键所在，因为我认为我们所有人都在努力采取措施，减少我们的碳足迹，减少我们对环境的影响。