英语词汇“to hit the nail on the head”是什么意思，翻译、用法及简单造句-英汉双解词典-英汉网

网站首页英汉词典

单词

to hit the nail on the head

释义

to hit the nail on the head

一针见血yī zhēn jiàn xuè hit the nail on the head
击中要害jī zhōng yào hài strike home; hit the needle; hit the right nail on the head; drive the nail
搔到痒处sāo dào yǎng chù scratch where it itches -- to hit the nail on the head; scratch at the place
在讨论中zài tǎo lùn zhōng on the nail, under discussion
居首位jū shǒu wèi stand first on the list; head the list; top the list
叩头大哭kòu tóu dà kū beat one's head on the floor and cry
擢发难数zhuó fā nán shù too numerous to count; innumerable like the hair on the head; Things cannot be
泣血稽颡qì xuè jī sǎng weep blood and knock one's head on the ground
命中mìng zhōng hit the target [mark]; score a hit
有见识yǒu jiàn shí have a good head on one's shoulders, have one's head screwed on the right way
被打倒bèi dǎ dǎo hit the deck, hit the mat, hunt grass
从头到脚cóng tóu dào jiǎo from the sole of the foot to the crown of the head, from top to toe
拆穿西洋镜chāi chuān xī yáng jìng nail a lie to the counter
领衔lǐng xián head the list
癞子lài zǐ a person affected with favus on the head
枭首示众 head in a cage; hang a cut-off head on a pole; cut off sb.'s head to display it to the public; be
叩头如仪kòu tóu rú yí kowtow as custom required; knock one's head on the floor as ceremony
斩首示众zhǎn shǒu shì zhòng cut off sb.'s head to display to the public; cut off sb.'s head in public
不愚蠢bú yú chǔn have one's head screwed on the right way
击球jī qiú hit the shuttle；bat
切中qiē zhōng hit the point
路上lù shàng on the road, on the way
毛发máo fā hair (on the human body and head)
行将háng jiāng about to, on the verge of
藏头露尾cáng tóu lù wěi hide the head but show the tail

原声例句

VOA Special 2022年5月合集

So, our expression for today is " to hit the nail on the head."

所以，我们今天的表达是“一针见血”。

ESL Podcast 教材：商务会议英语

Literally, " to hit the nail on the head" means to move the hammer so that it hits the top of the head of the nail and pushes it into the wood.

字面意思是“打钉子头”，就是移动锤子，使之击中钉子头顶，将钉子推入木头。

随便看

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。