Then, the doctor cuts the umbilical cord.

然后，医生会切断脐带。

For one group, they clamped and cut the umbilical cords about ten seconds after the baby was born - like normal.

对于其中一组，他们在婴儿出生后大约10秒时夹住并切断脐带--就像正常情况一样。

And lastly, keeping the umbilical cord free from infection.

最后，保持脐带不受感染。

Shortly after birth, a doctor or health care worker clamps the umbilical cord.

出生后不久，医生或医护人员就会夹住脐带。

At 11: 43, Dr. Hanson Mills cut the umbilical cord, forever separating mother and child.

11点43分，Hanson Mills医师剪断了脐带，永远分离了母子。

For the other group, the doctors waited two minutes after birth before clamping and cutting the umbilical cord.

对于另一组，医生们在出生后两分钟时才夹住并切断脐带。

That's right. We pull the head and the arms out, but we don't cut the umbilical cord.

没错，我们把头部和上肢拉出来。但是不切断脐带。

They clamp and cut the umbilical cord very quickly - usually between ten to twenty seconds after the baby is born.

他们通常在婴儿出生后10到20秒以内，很快地夹住并切断脐带。

Lynette, if I hadn't cut that umbilical cord with my own two hands, I swear they would still be attached.

Lynette，要不是我亲手剪断了她的脐带，我发誓她们俩到现在还连着呢。

The tumor won't let air get to the baby's lungs, so we need the umbilical cord to keep her alive during the operation.

肿瘤阻碍了空气进入肺部，在术中，我们需要脐带来继续给养，维持婴儿的生命。

People used to believe that a doctor could cut the umbilical cord of a baby to shape it into an innie or an outie.

人们曾经相信，医生切断婴儿脐带的手法，可以决定是凹脐还是凸脐。

Would you like to cut the umbilical cord?

医生：要不要剪脐带？

You cut that umbilical cord to get to figuring it out.

你剪断了脐带才能弄清楚它。

Nurse, I need something to cut the umbilical cord.

护士 我需要东西剪脐带。

Because if this is the umbilical cord, if this is an umbilical cord prolapse then it's gonna be a rushed, rushed thing.

因为如果这是脐带，如果这是脐带脱垂，那将是一件仓促、仓促的事情。

It forms when a doctor snips your umbilical cord, and, depending on how it heals, you could have an outie or, more likely, an innie.

它是由医生剪断你的脐带时形成的，根据脐带的愈合情况， 你可能会出现外脐，或者更可能是内脐。

As they were cuttingthe umbilical cord, he moved his head from side to side, taking in the things in the room and examining the faces of the people with a fearless curiosity.

在他们剪脐带的时候，他把头从一边移到另一边，看着房间里的东西，带着无畏的好奇心审视着人们的脸。

It’s also designed to provide a connection to oxygen and a lab-made cocktail of fats, sugars, amino acids, and minerals that get pumped in through the fetus’s umbilical cord by its own heartbeat and movement.

它还旨在提供与氧气和实验室制造的脂肪、糖、氨基酸和矿物质的混合物的连接，这些混合物通过胎儿自身的心跳和运动通过胎儿的脐带泵入。