" What happened to his hand? " gasped Hermione.

“他的手怎么啦？”赫敏惊愕地问。

He became disoriented, falling to his hands and knees.

他失去了方向感，双手和膝盖着地。

Ali became disoriented, falling to his hands and knees.

阿里感觉十分混乱，双手和膝盖着地。

He held out his hand to me, an unexpected gesture.

他向我伸出手，一个出人意料的举动。

As is the sun damage to his hands and face. Afghanistan?

还有面部和双手的晒伤，是在阿富汗吗？

And the other replied by raising his trembling hand to heaven, " Up there" !

先生把颤着的手高高地举起，指着天：“在那上面！”

I hesitated and clung to his hand, but he gently pushed me from him.

我紧抓着父亲的手，犹豫不决。但是父亲却轻轻地把我推开了。

At the same time he dropped the hatchet and shifted the club to his right hand.

他一边说着，一边扔下斧头，把棒子换到了右手。

When he wanted what he should not have, his mother would point to his sore hand.

当他想得到自己不该得到的东西时，妈妈就会指一指他受伤的手。

He clicked his fingers, and the ends of the cords that bound Lupin flew to his hands.

他一弹手指，捆卢平的带子的末端就都飞到了他手里。

No fever leaped from his hands to hers and in his hands her heart hushed to happy quietness.

他的手没有给她传来炽热的感觉，她自己的手被握着时也只觉得心情愉快和安静了。

Unthinking, Davos raised his maimed hand to the pouch at his throat, and felt the fingerbones within. Luck.

戴佛斯本能把手伸向脖子上的皮袋，感觉到内里的指骨。幸运符。

Colin held out his hand to her. 'I've wanted to see you for a long time, ' he said.

柯林伸出手，说：“我一直都想见到您。”

He held out his hand to Agnes.

他向艾格尼丝伸出手。

He held out his hand to Susie.

他向苏茜伸出了手。

It transferred its attention to his outstretched hand.

它把注意力转移到他伸出的手上。

Ferguson put his big hand to his furrowed forehead.

弗格森把他的大手放在他布满皱纹的额头上。

Burkhart's thoughts now had a new bypass to his hand.

Burkhart 的思想现在有了新的绕过他的手。

In this instance, there was a man ready to his hand.

在这种情况下， 有一个人准备好接他的手。

He, about a decade ago he had an accident with a firework which led to his left hand being amputated.

大约10年前，他在烟花爆竹事故中失去了左手。