To her astonishment Clym lay precisely as Wildeve and herself had left him, his sleep apparently unbroken.

使她吃惊的是，克林还是像韦狄和她刚刚离开时一模一样躺在那儿，显然他并没有被吵醒。

To her astonishment he burst suddenly into a shout of laughter. She flushed angrily.

令她吃惊的是，他突然大笑起来。她气得满脸通红。

As she finished her toilet the clock of the parish church struck the hour; to her astonishment, it was only seven.

当她梳洗完毕时，教区教堂的时钟敲响了整点。令她惊讶的是，只有七个。

Susie and her companion had made up their minds to pass some weeks in Rome; and here, to her astonishment, Susie had news of Haddo and his wife.

苏茜和她的同伴已经决定在罗马度过几个星期。 令苏茜吃惊的是， 她在这里得知了哈多和他妻子的消息。

She regained at least one of the characteristics of youth, much to her astonishment, for she did not know that she had been taking a medicine, and, becoming frightened, refused to continue.

她至少恢复了年轻时的一种特征， 因为她不知道自己一直在服药， 并且变得害怕， 拒绝继续下去。

Jill looked behind her. To her astonishment she saw the cliff already more than a hundred yards behind her, and the Lion himself a speck of bright gold on the edge of it.

吉尔往身后看看口令她大吃一惊的是，只见那座悬崖已经在她后面一百多码以外了，狮子已成了悬崖上金光闪闪的一小点。

Puncturing her tire near Summer Street, and it being mended while she sat very woebegone in that pretty churchyard, she saw to her astonishment, a door open opposite and the younger Emerson man come out.

她在夏街附近刺破了轮胎， 当她坐在那个漂亮的教堂墓地里非常忧郁地修理轮胎时， 她惊讶地看到对面有一扇门打开， 年轻的爱默生男人走了出来。