“But he seemed to really hate me.”

“可他好像真的很恨我。”

And I was raised to hate the Cardinals.

我从小身边的人都讨厌红雀队。

We are supposed to hate our enemies.

我们应该仇恨我们的敌人。

Nobody really wants to hate their job.

没有人真的想讨厌自己的工作。

And I used to just hate it.

我以前很讨厌它。

Academic historians have tended to hate Foucault's work.

学术型历史学者往往讨厌福柯。

To despise someone is to hate someone strongly.

鄙视某人就是强烈地讨厌某人。

For me, I actually used to hate running.

其实我以前不喜欢跑步。

That was all she needed to hate her.

她只需要恨她就好了。

Yeah, because Mitchell taught her to hate sharing.

没错 因为米奇尔把她教的不懂分享。

Well, I was raised to hate the Cubs.

我从小身边的人都讨厌小熊队。

We don't want to hate and despise one another.

我们不要彼此仇恨，互相鄙视。

" But Snape always seemed to hate me so much."

“可是斯内普总是显得那么恨我。”

Get to the part I'm gonna hate.

直接说我不爱听的部分。

You know what? I'm beginning to hate smartphones.

你知道吗？我开始讨厌智能手机了。

I think I'm starting to hate the holidays.

我觉得我开始讨厌节日了。

Then, within days, I would learn to hate him.

不过，我也可能会慢慢喜欢上他。从他圆圆的下巴到圆圆的脚后跟。可是，接下来的几天，我开始恨他。

It was not surprising that I had come to hate her.

我变得这么恨她也就没什么奇怪的了。

And then they're just gonna hate on you.

这样他们就会恨你了。

Can't give the world another reason to hate us.

不能再给世界一个恨我们的理由。