Red tape and cuts have fatally delayed adequate testing.

繁文缛节和削减开支严重拖延了充分的检测。

Cutting red tape should also boost investment.

减少繁文缛节也也能促进投资。

Shoddy schooling makes it hard for people to find jobs. Red tape makes it harder still.

劣质的学校教育使人们很难找到工作。繁文缛节使这更加困难。

Red tape has been trimmed: it now takes nine days to set up a company.

现在注册成立一家公司只需要九天。

Red tape, he said, only held up innovation. Ten days later his words came back to haunt him.

他说，繁文缛节只会阻碍创新。10天后，他的话再次令他困扰。

Never cared much for red tape.

我一直不喜欢繁文缛节。

But red tape in America is no laughing matter.

但是繁文缛节的事在美国是个严肃的问题。

But I keep running into red tape.

可我总是碰到阻拦。

We must cut through the red tape.

我们要斩断繁文缛节的束缚。

It is. I hate red tape. If I could cut through this red tape it would be brilliant!

的确很累。我讨厌繁文缛节。我要是能减少这些繁文缛节就太好了！

Fortunately for the industry, conservatives voted to keep the thriving pot business tax-free. Red tape is minimal too.

对毒品产业来说幸运的是，保守派却投票继续保持兴旺的毒品产业免于税收。

Another challenge would be bureaucracy or red tape.

另一个挑战是官僚主义或官僚习气。

Lots of red tape to go around there too.

也有一堆繁文缛节。

We don't have time to go through the red tape.

这太麻烦了，我们没有时间了。

For farmer Andre Houssney, blockchain might be just more red tape.

对于农民安德烈·豪斯内来说，区块链可能只是添加了更多的繁文缛节。

This will let them sell directly into China, avoiding red tape.

这样这些公司便可直接进入中国，省去了繁琐的审批程序。

Now I'd like you to make that red tape vanish.

现在我要你把一切阻碍消灭。

I could help them, but the DEA has so much red tape.

我能帮他们 但缉毒局有太多繁文缛节。

I'm worried that there will be too much red tape involved.

我担心会有太多的繁琐手续。

Trade between the U.K. and Europe now faces increased restrictions and red tape.

英国和欧洲之间的贸易如今面临着更多的限制措施和繁琐程序。