Just leave. I'm so glad that you and I were able to bury the hatchet.

退下吧。很高兴我俩能冰释前嫌。

This was a meeting in which they would agree to bury the hatchet and not in each other's backs.

两国领导人在这次会谈中就和解和不在背后互相捅刀达成一致。

So obviously god wants us to bury the hatchet.

上帝也想让我们冰释前嫌。

I'm here to bury the hatchet. - And what prompted that?

我是来冰释前嫌的 - 出于何意呢？

And tonight, in the spirit of healing and bringing people together, I would like to bury the hatchet with someone I've had issues with. I would.

今夜，本着团结主义精神，我想和那个相处一直不太愉快的人，握手言和。

“Come on, Hermione, come and have some food, ” Harry said, looking over at Ron and wondering whether he was in a good enough mood to bury the hatchet.

“来吧，赫敏，来吃一点儿东西。”哈利说，往罗恩那里看，心想罗恩的情绪是不是好得足以和赫敏讲和。

Believing that the rival tribal members meant to bury the hatchet over past transgressions, Genghis' father agreed and dined with them, only to be poisoned.

成吉思的父亲认为敌对的部落成员打算为过去的罪行埋怨，于是同意并与他们共进晚餐，结果却被毒死了。