Well, it seems to be going down well with the connoisseurs.

好吧，看起来我们煮的还不错。

Have you got enough money to be going on with?

【go】你的钱眼下够用吗？

That's enough to be going on with don't you think?

我叫夏洛克·福尔摩斯 地址是贝克街221B？

I'm lucky enough to be going with Fendi, and to be wearing one of his designs, which is just crazy.

我很幸运能穿着芬迪设计的衣服，这太疯狂了。

So if you're Labour, you're probably gonna be going to the conference with a bit of extra spring in their step.

所以如果你是工党， 你可能会带着额外的活力去参加会议。

" Enough to be going on with. And he cadges an old coat or a pair of boots now and then" .

“足够继续下去了。他时不时地要一件旧外套或一双靴子” 。

Everyone outside seemed to be going on with their everyday lives, while my life seemed to be on pause as I tried to understand my new reality.

外面的每个人似乎都在继续他们的日常生活，而我的生活似乎在我试图了解我的新现实时暂停了。

'Oh, Margaret! how I should like to be going with you to one of the old Barrington assemblies, — taking you as Lady Beresford used to take me'.

哦，玛格丽特！我多么想和你一起去巴林顿的老集会之一——把你当作贝雷斯福德夫人过去带我去的那样。

What about if you're not in your 20s or 30s and, you know, if it's not plausible for you to be going to your parents with a question like this?

如果你还不到 20 多岁或 30 多岁，而且你知道，如果你带着这样的问题去找你的父母是不合理的，那又怎么样呢？

The curse Dolohov had used on her though less effective than it would have been had he been able to say the incantation aloud, had nevertheless caused, in Madam Pomfrey's words, " quite enough damage to be going on with."

多洛霍夫在她身上所施的咒语，如果当时他大声念的话会比现在造成的伤害还要严重，不过，目前的情况也不轻松，用庞弗雷夫人的话说：“够她受的了。”