Talks have yet to bear significant fruit.

但双方对话尚未取得显著成果。

In Stoicism, the goal of life is to bear sweet fruit.

在斯多葛主义中，生命的目标是结出甜美的果实。

And those efforts are actually starting to bear fruit.

那些努力已经开始取得成效。

Interventions from the US, Egypt, the UN and others could be close to bearing fruit.

美国、埃及、联合国和其他国家的干预可能即将取得成果。

The policies had begun to bear fruit, but the real results were still to come, he said.

他说，实施的政策得到了成果，但真正的果实还在后面。

This huge diversity exists largely because of humanity's efforts to bear new fruit.

这种巨大的多样性之所以存在，很大程度上是因为人类努力结出新的果实。

But the flow of information is likely to bear fruit in several ways.

但信息的流动可能会在多个方面产生效果。

This strategy, after a decade of fits and starts, has failed to bear fruit.

经过十年的试错，这个策略未能取得成果。

As A.I. experts tell Fortune in the interviews that follow, the link between machine learning and design is just beginning to bear fruit.

正如人工智能专家在随后的采访中所说，机器学习和设计之间的联系才刚刚开始取得成果。

I, too, have seen them all, and heartily believe in the sincerity of your resolution, since it begins to bear fruit.

我也看到了所有这些，并且衷心相信你的决心是真诚的，因为它开始见效了。

On top of a striking new exhibition hall in southern Paris, the world's largest urban rooftop farm has started to bear fruit.

在巴黎南部一个引人注目的新展厅顶部，世界上最大的城市屋顶农场已经开始结出硕果。

Amy came out so strong on this occasion that I think the good thoughts in the little chapel really began to bear fruit.

艾米这次表现得非常坚强，我想小教堂里的好想法真的开始开花结果了。

But the timescale is alarmingly variable. One senior government figure thinks this and other public-sector reforms will take “between five and 15 years” to bear fruit nationally.

但是时间跨度之多变令人警觉。一位高级官员认为，这项以及其他的公共领域改革将需要“五到十五年”来使全国受益。

The president said US efforts in Liberia, the worst-affected country, were starting to bear fruit and he insisted that Ebola was a problem that would get fixed.

总统表示，美国在受埃博拉疫情影响最严重的利比里亚的努力已经初见成效，他坚持称，埃博拉问题一定能够解决。

You see you only get one bunch of bananas per tree and it can take up to three years for a tree to bear fruit if you don't do anything special to it.

你看，你每棵树只能得到一束香蕉，如果你不做任何特别的处理，一棵树最多需要三年才能结出果实。

Next, nations begin what Rostow called the Drive to Technological Maturity, in which technological growth of the earlier periods begins to bear fruit, in the form of population growth, reductions in absolute poverty levels, and more diverse job opportunities.

接下来，各国开始罗斯托所谓的技术成熟驱动力，早期的技术增长开始以人口增长、绝对贫困水平降低和更多样化的就业机会的形式结出果实。

Sarah J. Hale, who in 1827 became the editor of a " Ladies' Magazine, " published in Boston, conducted a campaign for equal educational opportunities which helped to bear fruit in the founding of Vassar College shortly after the Civil War.

莎拉·J·黑尔 (Sarah J. Hale) 于 1827 年成为在波士顿出版的《女性杂志》的编辑，她发起了一场争取平等教育机会的运动，在内战结束后不久，瓦萨学院的成立取得了成果。