I'll have to account for my sins.

我得为我的罪行负责。

So what's to account for that difference

才能体现轻微的肤色改变。

Countless scholars since Aristotle have tried to account for it.

自亚里士多德以来，无数学者试图解释这一现象。

In seeking to account for it, we have to look backwards.

要找到解释，我们就要追溯往事。

Instead, three things seem to account for the party's recent woes.

相反，有三件事似乎可以解释工党最近的不振。

No man among men could call him to account for his actions.

没有一个人能质问他所做的事。

Tourism, which used to account for 12% of Egypt's GDP, has evaporated.

而昔日能为GDP贡献12%的旅游业，如今于GDP没有丝毫贡献。

Well, we need a way to account for the population of each state.

我们必需把各州的人口考虑在内。

But when we take this perspective, we fail to account for an important fact.

但当我们从这个角度来看时，我们没有考虑到一个重要的事实。

The payroll survey must try to account for the creation and failure of businesses.

在职人员调查必须说明企业的创立和倒闭的情况。

As I started shooting, I adjusted my exposures constantly to account for the fading light.

当我开始拍摄时，我得根据逐渐变暗的光线不断地调整曝光。

And so, we really have to account for that when we're making decisions about these.

因此，当我们要做出有关这些的决定时，我们真的必须考虑到这一点。

The Earth would have been spinning too fast to account for its present rotation rate.

地球旋转得太快，以至于无法计算出现在的旋转速度。

Of the four acknowledged heroes of the event, three are able to account for their behavior.

此事件的四位公认的英雄中，有三位能够活下来向人们讲述他们救人的举动。

They fail to account for individual differences and the wide range of characteristics among members of any group.

他们没考虑到个体的差异性和任何群体中存在的更广泛的个性。

Australian pension funds had pressed Rio's board to hold senior executives to account for the destruction.

澳大利亚养老基金曾向力拓矿业公司董事会施压，要求其高管对此次拆除事件负责。

By doing what comes naturally to us, we fail to account for our weaknesses and we crash.

当我们做一些自然而然的事情时，我们没有考虑到我们的弱点，我们崩溃了。

Too much time would be wasted if I had to account to Nemur for everything I did.

如果我做的每件事都必须向尼姆报告，会浪费太多时间。

You will probably fall behind on your schedule, so have a few catch-up blocks to account for this.

你可能会落后于你的时间表，所以这有几个追赶的部分来说明这一点。

There simply isn't enough mass far out from the center to account for the rapid rotation rates.

只是离中心远的地方没有足够的质量来解释快速的旋转速率。