The Earth is tilted at a comfortable 23.5 degrees.

地球呈现了一个舒适的角度，倾斜了23.5度。

It will be tilted at an angle depending on your latitude or inverted if you're in the southern hemisphere.

倾斜的角度取决于你在的纬度，南半球和北半球的人测出的形状还会是颠倒的。

Now he lit a cigar and tilting his hat at an angle in the hallway went out to the cafe.

此刻，他点起一支雪茄，在门厅里把帽子歪戴在头上，便出门向咖啡馆去了。

The way he tilted his head back at the pressure of her fingers.

他在她手指的压力下向后仰头的方式。

The Earth is tilted slightly at 23.5 degrees and this is what causes our seasons.

地球略微倾斜 23.5 度，这就是我们四季分明的原因。

There's no legal basis for jailing him. It's all tilting at windmills.

根本就没有法律基础让他坐牢 都是煽动性的攻击。

And depending on the angle it tilts at, the seasons can be more or less severe.

根据它倾斜的角度， 季节可能会或多或少地严酷。

However, if you tilt your head forward at a 45-degree angle, the weight your back has to handle increases to 45 pounds.

然而，如果你的头部以45度角向前倾斜，那么背部必须承受的重量将增加到45磅。

Narrator: The second bus was built on a 15-foot-high gimbal capable of tilting at a 45-degree angle.

旁白：第二辆公共汽车是建立在一个 15 英尺高的万向架上的，该万向架能够倾斜 45 度角。

Midge often wears a pillbox hat throughout the series, usually perched towards the front of her head and tilted at an angle.

- Midge 在整个系列中经常戴一顶圆筒形帽子，通常戴在头前并倾斜一定角度。

Luckily the clock took this moment to tilt dangerously at the pressure of his head, whereupon he turned and caught it with trembling fingers and set it back in place.

幸好那架钟由于他的头的压力就在这一刻摇摇欲坠，他连忙转过身来用颤抖的手指把钟抓住，放回原处。

But in the past, when Earth was tilted at a slightly different angle, this region probably got less direct sunlight in the winter, and received even more snow.

但在过去， 当地球倾斜角度略有不同时，这个地区在冬天可能会受到较少的阳光直射，而会下更多的雪。

'You manage to make the best of both worlds, I see, ' he said to Bill Maddox when he had introduced himself, and tilted his head at the sign.

“我明白了，你做到了两全其美，”他自我介绍后对比尔·马多克斯说，然后对着牌子歪了歪头。

There were guests in Winterfell, visitors come for the harvest feast. This morning they would be tilting at quintains in the yard. Once that prospect would have filled him with excitement, but that was before.

临冬城到了许多客人，都是来参加丰收宴会的。今天早上，他们会在场子里练习戳刺矛靶。若是从前，他定会为此兴奋难耐，但那都是意外发生之前的事了。

Her neck, rising from the black taffeta sheath of her basque, was creamy-skinned, rounded and slender, and it seemed always tilted slightly backward by the weight of her luxuriant hair in its net at the back of her head.

她那奶酪色的脖颈圆圆的，细细的，从紧身上衣的黑绸圆领中端端正正地伸出来，但由于脑后那把戴着网套的丰盈秀发颇为浓重，便常常显得略后向仰。