He knelt on the tiled floor, and laid his face in her lap.

他跪在瓷砖地板上，把脸放在她的腿上。

He tiled the floors and plastered the walls for me.

他帮我铺了地板、抹了墙。

We have different textures so like tile floors and carpets there's things that are dropped on the ground that the dogs need to ignore.

我们有不同的质地，所以像瓷砖地板和地毯，有一些东西掉在地上，狗需要忽略。

The wall hangings are thought to be roughly contemporary with the tiled floors.

【contemporary】壁挂织物和铺地砖的地面被认为差不多出现在同一时代。

I sank down on the tiled floor, my hair sticking to my forehead, my cheek pressed against the cold porcelain.

我倒在瓷砖地板上， 头发贴在额头上，脸颊贴着冰冷的瓷器。

There was a tiled floor and expensive rugs, and a sofa at the end that looked out on to a little garden.

铺着瓷砖的地板和昂贵的地毯，尽头有一张沙发， 可以看到外面的小花园。

Heat transfer is why the tile floor feels colder than the carpet, because it's denser, there's more atoms packed closer together ready to steal your precious, warm vibrations.

热量转移解释了为什么瓷砖比地毯更冷，因为瓷砖更密集，更多原子在一样大的面积里会偷走更多能量。

If you’ve ever made a perspective drawing in art class you’ll remember that parallel lines appear to meet as they move into the distance, just like the tiled floor.

如果你以前在艺术课上画过线性透视的画。 你就会记得平行的线条慢慢往远处延伸就聚到一起了， 就像瓷砖地板一样。

And with fear in his eyes, Lord Henry rushed through the flapping palms to find Dorian Gray lying face downwards on the tiled floor in a deathlike swoon.

亨利勋爵眼中充满恐惧，冲过拍打着的手掌，发现道连·格雷面朝下躺在瓷砖地板上，快要昏厥了。

I criss-crossed the tiled floor, the evening sun beating down on my head, sweat starting to bloom across my back as I looked, and looked, and observed, with a sick feeling, that he wasn't there.

我在瓷砖地板上纵横交错， 傍晚的阳光照在我的头上，汗水开始在我的背上绽放， 我看着，看着，看着，带着一种恶心的感觉观察到， 他不在那里。