He was thrust aside by his fellow.

他的同伙把他推到一旁。

She suspected it, frowned, shook her head and thrust aside his hand.

她怀疑着，皱着眉头，摇了摇头，推开了他的手。

'Then, ' said Sikes, thrusting aside the Jew's hand, with some disdain, 'let it come off as soon as you like.

“那么，”赛克斯说着，把犹太人的手推到一边，带着几分轻蔑，“你想怎么脱就怎么脱。”

And the more they were thrust aside, the greater the chaos and the more frantic the anxiety of the escapers to reach the door.

他们越是被推到一边， 混乱就越大， 逃亡者也越发焦躁地想要到达门口。

" Keep out of the way, " said Mr. Rochester, thrusting her aside: " she has no knife now, I suppose, and I’m on my guard" .

“别挡路，”罗切斯特先生说着把她推到一边：“我想她现在没有刀了，我很小心”。

Several sheets of paper were thrust aside from the rest, upon which letters had been begun and relinquished, as if their form had not been satisfactory to the writer.

几张纸被推到一边， 上面写着信， 又被放弃了， 好像它们的形式不符合作者的要求。

The physician advanced directly in front of his patient, laid his hand upon his bosom, and thrust aside the vestment, that, hitherto, had always covered it even from the professional eye.

医生径直走到他的病人面前，把手放在他的胸膛上，掀开法衣，迄今为止，即使是从专业人士的角度来看， 法衣也总是遮住它。

The murderer swung lifeless against the wall; and the boy, thrusting aside the dangling body which obscured his view, called to the people to come and take him out, for God's sake.

凶手摇摇晃晃地靠在墙上，死了；男孩把挡住他视线的摇摇晃晃的尸体推到一边，呼唤人们过来把他带出去，看在上帝的分上。

If she had stirred hand or foot, he would have thrust her aside with even more violence than he had used to his own daughter, whose face was bleeding from her fall against a chair.

如果她动了手脚，他会用比对待自己女儿更猛烈的力气把她推到一边，她的女儿因跌倒在椅子上而流血不止。