The car door was thrown open.

“哟呵！”金发盲流一边兴高采烈地吆喝，一边挤出前座。

" Take care" ! cried a voice issuing from the gate of a courtyard that was thrown open.

" 当心！" 有人从开着的马车门里喊着。

Golden Horn threw the door open.

金角大王打开了门。

Springing forward, he drew the bolt and threw the door open.

于是，他便跳上前去，拔下门闩，把门打开了。

Ove storms forward and throws the car door open.

欧维长吁一口气，冲上前一把扯开车门。

A maid rushed across and threw open the window.

一个女仆匆忙走过去把窗户猛地推开。

Just then, Ember threw open the curtains in the room.

就在这时，小焰突然拉开了房间里的帘子。

I ran up to my room and threw open the door.

我跑到房间, 打开门的一刹那。

Riddle hesitated, then crossed the room and threw open the wardrobe door.

里德尔迟疑了一下，然后走过去猛地打开了衣柜的门。

Then my friend rose and threw open the door. " Get out! " said he.

突然，我的朋友站了起来，猛地把门打开。" 滚出去！" 他说。

But, essentially, he seems, to me, it seems like he's unlocked all the doors and thrown open all the windows.

但是，从本质上说，在我看来，他好像打开了所有的门，打开了所有的窗户。

He also shunned the presidential residence, instead throwing the gates open to the public.

另外，他放弃在总统官邸内办公和居住，而是将总统官邸向公众开放。

She flew up the front steps, across the porch and threw open the door.

她奔上屋前的台阶，穿过走廊，把门推开。

Throwing open the French windows of the drawing-room we sat smoking out into the darkness.

我们把客厅的落地窗打汁，坐下来对着外面的黑夜抽烟。

One of Edmond's shipmates threw open the door, only to find two soldiers standing there.

这时，一位水手打开门，站在门口的却是两名士兵。

I've heard about some masters who could win a fight just by throwing open a door.

我听说某些大师只靠破门之势就能赢得一场战斗.

Beth played her gayest march, Amy threw open the door, and Meg enacted escort with great dignity.

贝思奏起她的最欢乐的进行曲，艾米拉开房门，梅格十分庄严地执行她的护送任务。

" Certainly. But it's in the passage. One moment." Bernard hurried to the door and threw it open.

“当然要提出来，但我的理由还在走道里，请稍候。”伯纳匆匆走到门边，甩开了门。

I now heard the heavy steps ascending the staircase; The Door was thrown open, and again the Bleeding Nun stood before me.

我现在听到了上楼梯的沉重脚步声； 门被打开了， 流血的修女再次站在我面前。

The woman explained with a strained laugh that the bruises were because she had thrown open a kitchen cabinet too quickly.

女人谨慎地笑着解释，说瘀青是她把橱门开得太快造成的。