Of course you have to be careful not to endanger yourself by throwing caution to the wind.

当然，你必须当心，不要因为大意而使自己处于危险的境地。

I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind.

我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把不在谨慎了。

I threw caution to the winds and followed him.

【throw】我把应有的谨慎都抛诸脑后，跟踪起他来。

… they've kind of already thrown caution to the wind.

早就忘了要小心谨慎吧。

But Cay persuaded me to throw caution to the wind.

这种事她再擅长不过了。

I'm very tempted to throw caution to the wind and to take a chance.

我很想把谨慎抛诸脑后，去碰碰运气。

It threw caution to the wind and went on a domestic warehouse-building and hiring binge.

它抛开谨慎，继续在国内建立仓库和招聘狂潮。

Throwing caution to the winds, she swung around to face him.

【caution】她不顾危险，转过身来面对着他。

Where's " To hell with it all" ? Where's " Throwing caution to the wind" ?

" 让这些都见鬼去吧" 这样的话去哪里了? " 把小心抛到九霄云外" 这样的话去哪里了？

I am very tempted to throw caution to the wind – to be not cautious, and to take a chance with Bernie's scheme.

我很想把谨慎抛到九霄云外——不要谨慎，要冒着伯尼计划的风险。

What can the big spenders of the world get when they decide to throw caution to the wind and outlay some of their savings?

当世界上的大手笔决定抛开谨慎并花掉他们的部分积蓄时，他们能得到什么？

However you lure him out into the open, once sufficiently pissed off Chucky is going to throw caution to the wind and come at you full murder mode.

不管你如何把他引诱到公开场合，一旦查基被激怒了， 他就会抛开谨慎， 向你发起全面的谋杀模式。

As Snape and Filch both turned to look at it, Harry threw caution to the winds; he raised his arms under the cloak and waved furiously at Moody to attract his attention, mouthing" It's mine! Mine! "

趁斯内普和费尔奇低头看着它时，哈利把谨慎抛到九霄云外。他在隐形衣下面举起两只手臂，拼命朝穆迪挥动，想引起他的注意，一边用口型夸张地说：“是我的！我的！”

When was the last time you behaved in a way that was completely different from how you would normally conduct yourself—let loose, threw caution to the wind, did and said things that you didn't, wouldn't normally dare?

您最后一次表现出与您通常的行为方式完全不同的方式是什么时候——放松，把谨慎抛在脑后，做和说您不做、通常不敢做的事情？

Finally I say, " I'm very tempted to throw caution to the wind and to take a chance." The expression " to throw caution to the wind" means to stop being careful, not to be cautious, to take a risk.

最后我说，“我很想把谨慎抛到风中去冒险。 ”“to throw caution to the wind” 这个表达的意思是停止小心，不谨慎，去冒险。