Something is going to throw a wrench in your plans, so be prepared.

有些事情就是会打乱你的计划，所以还是做好准备吧。

This rule from ICE last week kind of threw a wrench in all of that, you know?

美国移民和海关执法局上周颁布的规定打乱了所有计划。

But the inflation reduction act, which passed in August, could throw a wrench in Kia's ambitious plans.

但今年 8 月通过的降低通胀法案可能会阻碍起亚汽车雄心勃勃的计划。

But in 2010, a new excavation at Gilboa  threw a wrench in this old hypothesis.

但在 2010 年，在吉尔波 (Gilboa) 进行的一次新发掘打破了这一旧假设。

UK regulators threw a wrench in Microsoft's plan to buy a major video game developer.

英国监管机构对微软收购一家主要视频游戏开发商的计划施加了压力。

Well, this obviously throws a wrench in things, But we can do this.

好吧 这下事情全乱套了，但肯定有效。

And so that typically throws a wrench in what might be considered a " lunch" .

因此，这通常会给所谓的“午餐”带来麻烦。

Because just to throw a wrench in things, that 1960s impact hypothesis is actually making a comeback.

因为只是为了解决问题，1960 年代的影响假说实际上正在卷土重来。

Yesterday was a bad day for the Nasdaq and a powerful political group in Thailand has thrown a wrench in the country's democratic process.

昨天对纳斯达克来说是糟糕的一天，而泰国一个强大的政治团体阻碍了该国的民主进程。