And what art thou doing this cold winter day?

这样寒冷的冬天你怎么度过？

The mother, tyrant, thou dost make A widow of!

谈谈他的妈妈。暴君，你确实让一个女人成为寡妇。

The solve is this, that thou dost common grow.

因为你不择地势随处绽放花蕾。

From limits far remote where thou dost stay.

不远鸿途万里，孤飞到你身旁。

For I must ne'er love him whom thou dost hate.

凡你所憎恶的人我一定手黑心残。

Tell says: Thou dost not know me, boy; and well for thee Thou dost not.

孩子，你不认识我，即使这样，没关系。

Yet in thy temple thou dost him afford This glorious and transcendent place To be a window, through thy grace.

然而，栖身在你的圣殿，透过你的恩典，他这一光荣而超然的地方是一扇窗。

While thou dost breathe, that pour'st into my verse thine own sweet argument, too excellent for every vulgar paper to rehearse?

只要你活着，你自己就是甜美的主题，你踊动于我的诗章，如此美妙，要描摹你，焉能谬托蹩脚诗人的颓笔？

Which Thou dost glare with! Hence, horrible shadow!

你怒目而视！因此， 可怕的影子！

Canst thou do nothing for me?

你不能为我做什么吗？

But thou dost smile and depart.

但你微笑着离开了。

. . .if to continue to be on live thou dost wish .

如果你还想要命的话。

Thou wilt not utter what thou dost not know, and so far will I trust thee, gentle Elfride'.

Elfride。 你不会说出你不知道的话， 我会相信你到此为止， 温柔的 Elfride。

Thou art never in need but still thou dost rejoice at thy gains; art never greedy, yet demandest dividends.

祢永无需求，却欣然收获；祢并不贪婪，却强收高额利息。

And the executioner said, " Thou dost not know who I am, I fancy? I strike bad people's heads off; and I hear that my axe rings! "

" 你也许不知道我是谁吧？我就是砍掉坏人脑袋的人。我已经听见我的斧子在召唤我了！"

Yet perhaps even thou mightest scorn me; but when thou dost turn and attend to me, thou wilt have mercy upon me.

但也许连你也会蔑视我；但当你转向照顾我时， 你就会怜悯我。

First person singular, I do not care; second person singular, thou dost not care; third person singular, she does not care, ' returned Tom.

你不在乎； 第三人称单数， 她不在乎，” 汤姆回答道。

Men pay more than is required so that thou dost become a debtor; yet who can possess anything at all which is not already thine?

谁格外恪职尽责，便会得到祢的回报，可是人所拥有的一切有哪一样不是早就属于祢？

Thou owest men nothing, yet payest out to them as if in debt to thy creature, and when thou dost cancel debts thou losest nothing thereby.

祢不曾负债，却代人偿还，仿佛欠债于祢所造之物；祢免人亏欠，却毫发无损。

Still thou dost punish these sins which men commit against themselves because, even when they sin against thee, they are also committing impiety against their own souls.

你仍然惩罚人们对自己犯下的这些罪，因为即使他们对你犯了罪，他们也在对自己的灵魂犯下不敬。