But there's a thin line between microtargeting and manipulation.

但在微目标和操作之间的界限很微妙。

It was Professor McGonagall, and her mouth was the thinnest of thin lines.

是麦格教授，她的嘴唇抿成了一根细得不能再细的直线。

Well, thank god for the thin blue line.

低级的谎言。

Well, there is a thin line between love and hate..

爱与恨之间只有一线之隔。

There was a thin line of light at the bottom edge.

在那个地方的底端有一丝光亮透了出来。

Then Johnston, flanked again, withdrew his thinning lines a few miles farther.

但后来约翰斯顿又遇到了包抄，只得把日益稀少的部队再后撤几英里。

The thin line of her mouth was twitching as though she was about to cry.

薄薄的嘴唇颤抖着，好像要哭出来似的。

These thin lines are secret pathways from Colombia's cocaine farming heartland below, across into neighboring Venezuela.

这些细线是从哥伦比亚的可卡因种植中心到邻国委内瑞拉的秘密通道。

In the mirror I watched the bright red bubble and the thin line dripping down my throat.

我在镜子里看到鲜红的血液冒出，一道血丝直渗往喉咙下方。

The ingredients were first turned into paste, and then squeezed out of a syringe in thin lines, forming layers.

先把这些原料制成糊状，然后用注射器挤出细线，构成蛋糕的层次。

Jinglebell jingled his bells. A thin line of spit ran from one corner of his mouth when he smiled.

" 铃铛响" 摇着他的铃铛，一行细细的涎水顺着他傻笑的嘴角流下来。

But there's a thin line between microtargeting and manipulation. And regulators in Washington are looking to draw that line.

但是微目标定位和操纵有细微的差别。华盛顿监管人员希望能划定界限。

And everything that we do to this environment and our quality of life is below that little thin blue line.

我们对这个环境和我们的生活质量所做的一切都在这条细细的蓝线之下。

Nicola says deceptive daters are walking a fine (or thin) line – they're finding a balance between two opposing attitudes or ideas.

尼古拉说，有欺骗行为的约会者小心行事——他们在两种相反的态度或观点之间寻找一种平衡。

We see this in the absurdity of war in The Thin Red Line, but we also see it in his later films.

我们在《细细的红线》中的荒谬战争中看到了这一点，但我们也在他后来的电影中看到了这一点。

Actor John C. Reilly once told a story about how he was working on this big scene in The Thin Red Line.

演员约翰·C·赖利（John C. Reilly）曾经讲过一个故事，讲述他是如何在《细细的红线》（The Thin Red Line）中拍摄这个大场景的。

Dashing a hand across her eyes, she peered squinting and saw thin lines of flame creeping across the kitchen floor, toward the walls.

她一只手遮着眼睛窥视了一下，只见地板上到处有细长的火苗在向墙壁扑去。

The room dark, except for the thin line of yellow light from the door ajar that penetrates the darkness to join both worlds.

房间里一片漆黑，黑暗中只有门缝渗进一丝淡黄色光芒，联结着两个世界。

It's a very thin line, because you can easily get off-balance.

凯文：这是一条非常细的线， 因为你很容易失去平衡。

There's a very, very thin line between a hobby and insanity.

爱好和精神错乱之间只有一线之隔。