Catherine Nixey: The whole world knew who the Queen was.

她在全球无人不知，无人不晓。

But it did seem the whole world knew about the lack of intimacy between the young royals, including Antoinette's mother.

但似乎全世界都知道这对年轻的皇室成员之间缺乏亲密关系，包括安托瓦内特的母亲。

I mean it's hard enough going through something on your own, let alone, the whole world knowing what your going through.

你一个人经历某些事情已经很困难了，更不用说是整个世界都知道你所经历的事情。

I can't get mad, I can't...be happy, I can't feel anything without the whole world knowing. I can't have a secret.

我不能生气，不能开心，不能有点什么想法让全世界都不知道。我没有自己的秘密。

" Let him, " she said. " Let the whole world know my purpose. The Usurper is dead, what does it matter" ?

" 由他去说，" 她道。" 就让全世界都知道我的决心。篡夺者已死，我怕什么呢？"

In a few hours the whole world knows about it, and nations rush to the rescue with food, money, and messages of sympathy.

不出几小时，便世界皆知。各国便纷纷奔赴救援，捐赠食物、金钱，表达慰问同情。

The whole world knows you as Ali, the greatest." And then he said, " I think you misunderstand me.

全世界都知道你是阿里，最伟大的。”然后他说，“我认为你误解了我。

So, Coca-Cola wouldn't like Pepsi to play ball unless the whole world knew that Pepsi wasn't playing ball.

所以，除非全世界都知道百事可乐不玩球， 否则可口可乐不会喜欢百事可乐玩球。