The USSR is the last major neighbouring power left to counter Hitler.

苏联是最后一个能与希特勒抗衡的邻国强权。

When your parents were growing up, the USSR was huge.

回首你父母那一代人, 那时候的苏联无疑是巨大的。

Thames Marsh has no quarrel with the USSR.

泰晤士马什跟苏联没有纷争。

Not that the USSR was riding a hot streak, either.

苏联当时也没有在对抗中连连得分。

It's not just the USSR we're frightened of.

我们怕的可不止是苏联。

The outreach is to mark the centenary of the USSR creation.

这次活动是为了纪念苏联成立一百周年。

Even worse, in 1957, the USSR launched the first intercontinental ballistic missile.

更糟糕的是，1957 年，苏联发射了第一枚洲际弹道导弹。

20 pilots from across the USSR, the creme-de-la-creme of Soviet airmanship.

20名来自苏联各地的飞行员，也是苏联顶尖的飞行员。

Possibly the best pilot in the USSR, he was intense, athletic, and educated.

热情、健壮、还受过良好的教育。

Of course, it's written everything inside in Russian, because we were in the USSR.

当然，里面的东西都是用俄语写的，因为我们还属于苏联。

During the 1960s, hostilities between the United States and the USSR was at boiling point.

在 20 世纪 60 年代，美国和苏联之间的敌对状态达到了顶点。

Earlier generations faced similar values dilemmas when dealing with the USSR and Warsaw Pact.

此前的几代人达成苏联和华沙公约时也面临类似的价值观困境。

But the USSR's military leaders and their hardline supporters didn't care about Khrushchev's fancy logic.

但是苏联的军事领导和他们的强硬派支持者并不在乎赫鲁晓夫的荒诞逻辑。

On August 21, the world's first intercontinental ballistic missile was launched in the USSR.

8月21日，世界上第一枚洲际弹道导弹在苏联发射。

The first battle of Chernobyl has ended in a victory that heralded the end of the USSR.

抢救切尔诺贝利第一战宣告胜利，却预示了苏联的解体。

The mid-50s were a time of great change in the USSR. Two years before, Stalin had died.

50年代中期是正是苏联发生巨变的那段时期，就在两年前斯大林去世了。

Since they were already huge supporters of the USSR, they invited him to live with them in La Casa Azul.

由于他们已经是苏联的忠实支持者，他们邀请他和他们一起住在蓝色之家。

The USSR staggered on for another year until it disintegrated on Christmas Day, 1991.

苏联又蹒跚了一年，直到1991年圣诞节解体。

The USSR advances rapidly westward, forcing the German army to concentrate on that front.

苏联迅速向西推进， 迫使德军集中兵力。

The USSR conducts its first nuclear test.

苏联进行首次核试验。