And yet, it was also the height of the spanish inquisition.

然而，这也是西班牙宗教法庭的鼎盛时期。

Except then, in this case we immediately get the Spanish Inquisition.

嗯 说这种话我们会即刻被西班牙宗教法庭审判。

I groaned loudly. I hope you're getting the Spanish Inquisition out of your system now.

我大声地呻吟道。“我希望你已经把那种西班牙宗教法庭式的审讯方式从你脑子里丢开了。

Its uses have ranged from a convent to serving as a site of imprisonment for accused witches during the Spanish Inquisition.

在西班牙宗教法庭期间用作关押被指控的女巫们。

The Spanish Inquisition has arrived in Seville.

西班牙宗教裁判所已经抵达塞维利亚。

In the 16th century Philip II, convinced he had a divine mission to preserve Catholicism, exported the Spanish Inquisition to the New World.

16世纪，菲利浦二世确信自己肩负着维护天主教的神圣使命，他将西班牙异端裁判所引出到了新世界。

The Church, while still under the zealous influence of the Spanish Inquisition, would allow Juana to retain her independence and respectability while remaining unmarried.

教会虽然仍在西班牙宗教裁判所的热心影响下，仍允许胡安娜在未婚的情况下保持独立和受人尊敬。

Much of the testimony smacks of the Spanish Inquisition.

许多证词带有西班牙宗教裁判所的味道。

Jesus, it's like the Spanish Inquisition around here.

老天 我像是在宗教法庭受审。

This same method of torture was used during the Spanish Inquisition and in German concentration camps under Hitler.

在西班牙宗教裁判所和希特勒统治下的德国集中营中也使用了同样的酷刑方法。

There is evidence of foot roasting in ancient Roman times and also evidence it happened during the Spanish Inquisition.

有古罗马时代烤脚的证据，也有证据表明它发生在西班牙宗教裁判所期间。

I made Cotaya's Ghost, a foreign independent film and studied history, visiting the Prada every day for four months as I read about goya and the Spanish Inquisition.

经纪人，制片人，还有观众也是如此。

" It takes place in the 1500s, during the Spanish Inquisition, but it's really a tragic love story." Matt stayed silent.

“故事发生在 1500 年代，西班牙宗教裁判所期间，但这确实是一个悲惨的爱情故事。”马特保持沉默。

As Dr Tromer notes, by being able to monitor this, " I can show personalised ads based on your viewing habits, adjust your insurance premiums or send in the Spanish Inquisition" .

正如特拉马指出的那样，通过这种监测，" 我能根据你的观看习惯来播放个性化的广告、调整你的保费，或者提交给西班牙宗教法庭" 。

I made Gotya’s Ghost, a foreign independent film and study our history visiting the Prado everyday for 4 months as I read about Goya and the Spanish Inquisition.

我制作了一部外国独立电影《戈雅的幽灵》，并在阅读有关戈雅和西班牙宗教裁判所的文章时每天参观普拉多，研究我们的历史 4 个月。