Go down through the orchard, root up the sod!

“穿过果园，拱草皮！

Small daisy came to stand in the middle of the sod.

小菊孤零零地站在草皮中间。

Dad was already mad at me for tearing up the sod, so I knew I was in for it.

本来老爸已经对我扯掉草皮的事怀恨在心，我知道自己在劫难逃。

The snowball had gotten so heavy that it tore up all the sod Dad had just laid down this fall.

雪球太重了，老爸秋天刚铺的草皮全都粘在上面。

The sod was a tough, thick mass of grass-roots.

草皮是一团又硬又厚的草根。

The sod is so tough and close it is scarcely at all injured by the sheep.

草皮又硬又密， 几乎没有被绵羊伤到。

The sod in many places was starred with daisies and blue gentians, over which I lingered.

许多地方的草地上点缀着雏菊和蓝色龙胆， 我在上面逗留。

With his spade he cut the sod inside the circle, and lifted it up in large pieces.

他用铲子切开圆圈内的草皮，然后把它挖成大块。

The dead grass was so tall and thick that it held up the sod.

枯草又高又厚，撑起了草皮。

Most of them were built of the sod itself, and were only the unescapable ground in another form.

它们中的大多数都是用草皮本身建造的， 只是另一种形式的不可避免的地面。

To the south, his plowed fields; to the east, the sod stables, the cattle corral, the pond, —and then the grass.

向南，是他耕过的田地； 东边是草皮马厩、牛栏、池塘——然后是草地。

The sod comes curving down to the water's edge, forming bossy outswelling banks, and in some places overlapping countersunk boulders and forming bridges.

草皮向下弯曲到水边， 形成波涛汹涌的堤岸， 在某些地方与埋头的巨石重叠并形成桥梁。

The grass under their feet became trodden away, and the hard, beaten surface of the sod, when viewed aslant towards the moonlight, shone like a polished table.

他们脚下的草被踩得乱七八糟，在月光斜向的照射下，被踩的硬邦邦的地面就像是抛光的桌面。

His hands caught hold of the sod, then one elbow gripped it, and then the other elbow, and with a heave Pa came rolling out.

他的双手抓住了草皮， 然后一只手肘抓住了它，然后是另一只手肘， 爸爸猛地一抬， 滚了出​​来。

On the banks of the river and its tributaries cassiope and bryanthus may be found, where the sod curls over stream banks and around boulders.

在河流及其支流的岸边可以找到仙人掌和野蔷薇，那里的草皮卷曲在河岸和巨石周围。

Raindrops blossom brilliantly in the rainbow, and change to flowers in the sod, but snow comes in full flower direct from the dark, frozen sky.

雨滴在彩虹中灿烂地绽放， 在草地上变成花朵， 但雪花从黑暗、冰冻的天空直接降临。

Bees hummed around his ears with an intimate air, and tugged at the heath and furze-flowers at his side in such numbers as to weigh them down to the sod.

蜜蜂很亲近地在耳边嗡嗡作响，又在他身旁的石南花和荆棘花上用力拖拽，其数量之多，把花儿都压到了草地上。

Then spring comes on apace; flowers and flies enrich the air and the sod, and the deer come back to the upper groves like birds to an old nest.

然后春天来得很快；鲜花和苍蝇使空气和草皮更加丰富，鹿像鸟儿回到旧巢一样回到高处的树林。

But for the piece of rusty stovepipe sticking up through the sod, you could have walked over the roof of Ivar's dwelling without dreaming that you were near a human habitation.

要不是那根从草皮上伸出来的生锈烟囱，你即使跨过 Ivar 住所的屋顶也不会想到自己就在人类居住地附近。

The sod in most places is exceedingly fine and silky and free from weeds and bushes; while charming flowers abound, especially gentians, dwarf daisies, potentillas, and the pink bells of dwarf vaccinium.

大多数地方的草皮非常细腻，丝滑，没有杂草和灌木；而迷人的花朵比比皆是，尤其是龙胆草、矮雏菊、委陵菜和矮越橘的粉红色铃铛。