Warner is not the only studio shifting its focus to the small screen.

华纳并不是唯一一家将重心转移到小屏幕的电影制片厂。

As streaming services keep audiences glued to the small screen, theatre chains including Cineworld, the world's second-largest, have entered administration.

随着流媒体服务让小屏幕牢牢吸引住了观众，包括全球第二大影院“电影世界”在内的连锁影院已进入破产行政接管程序。

However, according to a source cited by the Express, Coltrane is reportedly aiming to give, quote, " one last award-winning performance" on the small screen.

然而，据《每日快报》援引消息人士称，科尔特兰打算在银幕上“最后一次获奖表演”。

What can we say about any of that when we see what we are reflected back to us in the small screen?

当我们看到我们在小屏幕上反射回给我们的东西时，我们能说些什么呢？

Now research suggests that the mere presence of that TV in the bedroom is linked with weight gain—regardless of how long a youngster's eyes are glued to the small screen.

现在一项研究表明，仅仅是卧室中有电视这个因素就已经能和体重增加挂钩—不管你家孩子能盯着这个小屏幕看多久。

The character has also been a fixture on the small screen in recent years, portrayed by Sean Pertwee on " Gotham" from 2014 to 2019 and the lead character of his own series, " Pennyworth, " starring Jack Bannon, on HBO Max.

近年来, 这个角色也一直是小屏幕上的固定角色, 从2014年到2019年, 肖恩·珀特维在《哥谭》中扮演了这个角色, 也是他自己的系列剧《彭妮沃斯》的主角, 由杰克·班农主演, 在HBO Max上播出。