The scouts went out during the night.

侦察兵在夜晚的时候出去。

" Have you come from Bitterbridge, my lady" ? the scout asked.

" 您从苦桥回来吗，夫人？" 途中，这名斥候问。

They also had a scout. The scout knew the trail well.

他们还有一个侦察员，侦察员很了解路线。

The reaction openly gay youth joining the scouts has been mixed.

对于公开的同性恋青年加入童子军的反应各有不同。

When a seal is spotted, the scout alerts the family with a rallying call.

一旦发现海豹，侦察员就会发出集结号，提醒大家注意。

And in a real, actual army, both the soldier and the scout are essential.

在一支精良的队伍中， 士兵和侦察员都是必不可少的。

The scout's job is to understand.

侦察员的工作是认清形势。

The scout's job is not to attack or defend.

侦察员的工作不是攻击或者防守。

With all the info, he needed the scout reared to start the hunt immediately alone.

有了所有这些信息，他需要被培养起来的侦察兵立即独自开始狩猎。

The scout is the one going out, mapping the terrain, identifying potential obstacles.

侦察员是那些走出营地，去测定地形、识别出可能的障碍的人。

But above all, the scout wants to know what's really there, as accurately as possible.

但更重要的是， 侦察员想要弄清楚那里到底有什么，越精确越好。

The scouts helped negotiate better contracts for the players but keep a massive cut for themselves at every turn.

球探帮助球员谈判更好的合同，但每次都为自己保留大量的分成。

" I can't spare any of the riders or any of the scouts to turn back with the pouch."

“我不能让任何骑手或侦察兵带着这个袋子回去。”

And the scout may hope to learn that, say, there's a bridge in a convenient location across a river.

侦察员也许很希望 刚好在合适的位置有一座桥可以跨过某条河。

Hmph. The scouts were wrong. There were 2,000 Stark bannermen, not 20,000. Did we get the Stark boy, at least?

哼. 斥候误报了消息. 这支史塔克军只有两千人而不是两万人. 我们打败的是史塔克家的小鬼吗?

So now, I'd like you to imagine playing a very different role, that of the scout.

现在，再想象一下 扮演一个完全不同的角色，那就是侦察员。

The scouts report Lord Tywin moves north. We need to get him on broken ground, put his Knights at a disadvantage.

斥候报告说泰温大人正在北上.我们需要凭借险要地形截住他, 使他的骑士无法发挥力量.

The scout hesitated, and appeared to muse.

侦察员犹豫了一下，似乎在沉思。

Theater in Chicago, because the scouts always went to Chicago.

芝加哥的剧院，因为球探总是去芝加哥。

" And little time to do it in" ! repeated the scout.

“而且时间不多了” ！ 侦察员重复道。