An' Miss Ellen got no bizness weahin' herseff out waitin' on folks dat did dey be wuth shootin' dey'd have niggers ter wait on dem.

他们果真值得人伺候，怎么没买几个黑人来使唤呢。

" I wouldn't do that" . " Well'm, you mout sell it. Ah spec it's wuth a heap" . " Do you think I'd sell Pa's watch" ? " Yas'm — ef you needed de money" .

不过，唔，也许您会改变主意的。" " 不会的。" " 那您也许会把它卖了，我估计它值好多钱呢。" " 你以为我会把我爸的表卖掉吗？" " 是呀，小姐，如果您需要用钱的话。" " 你说这样的话，真不应该，真想揍你一顿，波克，我都想把表收回来了。" " 不，小姐，您不会的！" 悲伤了一整天的波克，这时脸上露出一丝笑容。